Tłumaczenia dla hasła „skrócenie“ w niemiecko » polski słowniku

Abkürzung

skrócenie r.n.

Kürzung

skrócenie r.n.

Verkürzung

skrócenie r.n.

Verkürzung

skrócenie r.n.

Abkürzung der Versicherungsdauer r.ż.

skrócenie okresu ubezpieczenia r.n.

Arbeitszeitverkürzung

skrócenie r.n. czasu pracy

Haftverkürzung

skrócenie r.n. kary pozbawienia wolności

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zmodyfikowany układ przeciwpoślizgowy hamulców tym razem działał prawidłowo, pozwalając na skrócenie dobiegu do zaledwie 1737 m.

pl.wikipedia.org

Skrócenie kadencji sejmiku może nastąpić w drodze referendum wojewódzkiego.

pl.wikipedia.org

Zaletami węgloazotowania kąpielowego są: skrócenie czasu procesu w stosunku do czasu nawęglania, uzyskanie bardzo twardych powłok odpornych na ścieranie, stosunkowo niska temperatura procesu.

pl.wikipedia.org

Objawy związane z układem oddechowym obejmują zazwyczaj skrócenie oddechu, krótki i utrudniony oddech, wheezing (świst wydechowy), oraz świst krtaniowy (świst wdechowy).

pl.wikipedia.org

Dążeniem jego polityki było skrócenie dystansu konkurencji pomiędzy drobnymi rolnikami a squatterami.

pl.wikipedia.org

Umożliwia to samolotom zmniejszenie prędkości lądowania i skrócenie drogi dobiegu.

pl.wikipedia.org

To skrócenie ich trzonów odpowiadało za niezwykłą krótkość szyi.

pl.wikipedia.org

To z kolei wymusiło znaczne skrócenie puślisk strzemion.

pl.wikipedia.org

Powodem tego typu kręczu jest skrócenie mięśnia mostkowo-obojczykowo-sutkowego w wyniku powstania w nim zmian bliznowatych i zwłóknień.

pl.wikipedia.org

Zasadnicze cechy anatomiczne dogów tj. skrócenie części twarzowej czaszki przypisuje się procesowi domestykacji psa.

pl.wikipedia.org