Tłumaczenia dla hasła „skraca“ w niemiecko » polski słowniku

der Referent kürzt seine Rede ab

referent r.m. skraca swoje wystąpienie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Lewa ręka skraca struny, prawa posługuje się smyczkiem.

pl.wikipedia.org

Ta cecha umożliwia dwukrotne zwiększenie prędkości roboczej kombajnu, co skraca czas zbioru.

pl.wikipedia.org

Każde słowo skraca jego życie, musi więc zapanować nad słowotokiem.

pl.wikipedia.org

I tak następująca po samogłosce spółgłoska dźwięczna wydłuża ją, a bezdźwięczna (lub /m/, /n/, /ŋ/, /l/ + bezdźwięczna) skraca, zwłaszcza gdy w zapisie jest podwojona.

pl.wikipedia.org

W zależności od instrumentu, podstrunnica może mieć poprzeczne metalowe sztabki, tzw. progi, w miejscu których skraca się strunę.

pl.wikipedia.org

Zaimek osobowo-zwrotny se w języku aragońskim skraca się do s' przed wyrazem zaczynającym się samogłoską.

pl.wikipedia.org

Pręt wykonany z takiego stopu skraca się poprzez wygięcie.

pl.wikipedia.org

Przy projektowaniu odcinków przycentralowych z zasady (ze względu na zakłócenia) skraca się odcinek regeneratorowy o połowę (do 0,9 km).

pl.wikipedia.org

Dzięki temu możliwe jest bezpieczne przenoszenie broni z nabojem wprowadzonym do komory nabojowej, co znacznie skraca czas niezbędny do oddania strzału.

pl.wikipedia.org

Zwiększanie temperatury powoduje przyspieszanie ulatniania się lotnych składników z materiału, lecz równocześnie skraca niezbędny czas suszenia.

pl.wikipedia.org