Tłumaczenia dla hasła „spędził“ w polsko » niemiecki słowniku

spędził tam pełny rok

er hat dort ein volles Jahr verbracht

dwa dziesiątki lat spędził w więzieniu

zwei Jahrzehnte verbrachte er im Gefängnis

Tłumaczenia dla hasła „spędził“ w niemiecko » polski słowniku

er verlebte seine Jugend auf dem Land

spędził swoją młodość na wsi

er hat mal wieder die ganze Nacht durchgezecht

znowu spędził całą noc na pijatyce [lub pił przez całą noc] pot.

er verbrachte seine letzten Lebensjahre in völliger Abgeschlossenheit

spędził ostatnie lata życia w całkowitej izolacji od świata

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Następne lata spędził na pracy dla kilku agencji designerskich.

pl.wikipedia.org

Spędził życie, posługując trędowatym w leprozoriach.

pl.wikipedia.org

Jasiczek ostatnie lata swojego życia spędził w osamotnieniu, zmuszony do pracy w drukarni jako korektor.

pl.wikipedia.org

Łącznie od roku 1938 Kokkinakis był przeszło 60 razy aresztowany, 18 razy stawał przed greckimi sądami i spędził ponad 6 lat w więzieniu za prozelityzm.

pl.wikipedia.org

Ostatnie lata, po wczesnej śmierci żony, spędził w osamotnieniu.

pl.wikipedia.org

Ostatnie lata życia spędził w niedostatku i samotności.

pl.wikipedia.org

Ten manewr pozwolił na wyciągnięcie z wody tonącego astronauty, w której spędził on prawie cztery minuty.

pl.wikipedia.org

Kolejne dwa lata zespół spędził koncertując, biorąc udział m.in. w pięciomiesięcznym tournée.

pl.wikipedia.org

Skapitulował 25 września, resztę wojny spędził w obozie jenieckim.

pl.wikipedia.org

W styczniu 1999 padł ofiarą bandyckiego napadu, wskutek którego ostatnie lata życia spędził przykuty do łóżka.

pl.wikipedia.org