Tłumaczenia dla hasła „spękania“ w polsko » niemiecki słowniku

spękania pojawiły się na na suchej ziemi

Risse r.m. l.mn. zeigten sich auf der trockenen Erde

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do deformacji nieciągłych zalicza się spękania, charakteryzujące się brakiem przemieszczenia, oraz uskoki, w których dochodzi do przemieszczenia wzdłuż powstałej powierzchni nieciągłości.

pl.wikipedia.org

Henritermieryt tworzy zbite drobnokrystaliczne agregaty wypełniające szczeliny i spękania w rudach manganowych.

pl.wikipedia.org

Na skałach występują liczne nieregularne spękania i (cios granitowy), „wietrzenie materacowe” oraz kociołki wietrzeniowe.

pl.wikipedia.org

Przykładowe postacie deformacji nieciągłych: progi, szczeliny, spękania, leje, zapadliska - występujące na powierzchni terenu zazwyczaj wskutek prowadzenia eksploatacji płytkich (których głębokość raczej nie przekracza 70 m).

pl.wikipedia.org

Współczesne badania wykazały, że posągi maja wewnętrzne spękania, a kamień, schłodzony nocą, nagrzewając się podnosił ciśnienie zawartego w nich powietrza, które ulatywało dziurami powodując efekt gwizdka na czajniku.

pl.wikipedia.org

Czynnikami wpływającymi na degradację są: spękania skalne, obecność plastycznego podłoża powodująca osiadanie lub wyciskanie skał, wietrzenie mechaniczne, usuwanie zwietrzeliny przez wiatr lub wody deszczowe itp.

pl.wikipedia.org

Widoczne są liczne ślady działalności szkodników owadzich oraz grzybów, a także spękania mechaniczne, wymagające pilnej interwencji konserwatorskiej.

pl.wikipedia.org

Często występują spękania warstwy kolodionowej, tkanina jest wrażliwa i podatna na załamania, a kontrast obrazu zanika.

pl.wikipedia.org

Można tu obserwować spękania biegnące w trzech kierunkach oraz nieregularne (cios granitowy), „wietrzenie materacowe” oraz kociołki wietrzeniowe.

pl.wikipedia.org

Wartości naczyniom dodawały różne przypadkowe niedoskonałości (np. pęcherzyki powietrza, spękania czy zgrubienia glazury, plamki itp.).

pl.wikipedia.org