Tłumaczenia dla hasła „spalenie“ w polsko » niemiecki słowniku

spalenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [spaleɲe] RZ. r.n.

spalenie

Verbrennung r.ż.

zwroty:

coś wygląda jak po spaleniu

etw sieht aus, als hätte eine Bombe r.ż. eingeschlagen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W tym okresie w miejscu blisko 30 masowych egzekucji z 1939 roku wydobyto zwłoki ofiar i dokonano ich spalenia.

pl.wikipedia.org

W 1657 r. podczas najazdu szwedzkiego miasto uległo spaleniu.

pl.wikipedia.org

W sierpniu 1792 roku dotychczasowa, głównie drewniana zabudowa rynku, uległa spaleniu w pożarze miasta.

pl.wikipedia.org

Wzniósł wiele domów odbudowywanych po spaleniu 1/3 zabudowań miasta w 1830 roku.

pl.wikipedia.org

Polega na wrzucaniu liści do ognia, jeśli paląc się trzeszczą, to jest szczęśliwa przepowiednia, jeśli zaś spalenie przebiega bezgłośnie, to źle wróży.

pl.wikipedia.org

Chodziło o spalenie baraku z więźniami i rozkaz strzelania do gaszących go więźniów.

pl.wikipedia.org

Innych wpędzono do piwnic gdzie w wyniku podpalania udusili się lub ulegli spaleniu.

pl.wikipedia.org

Część górna została przebudowana na cele mieszkalne po spaleniu podczas oblężenia miasta w 1659 r.

pl.wikipedia.org

W 1642 roku wybudowano też dwór i kaplicę, która uległa spaleniu, i została odbudowana w 1766 roku.

pl.wikipedia.org

Uznano go za „upartego heretyka-recydywistę” i skazano na spalenie żywcem.

pl.wikipedia.org