Tłumaczenia dla hasła „spalony“ w polsko » niemiecki słowniku

I . spalony [spalonɨ] PRZYM.

1. spalony (zniszczony):

spalony dokument

verbrannt

2. spalony pot. (zdekonspirowany):

spalony człowiek

aufgeflogen pot.

3. spalony SPORT (pozycja spalona):

spalony

Abseits r.n.

spalony

Abseitsposition r.ż.

II . spalony <D. ‑nego, l.mn. ‑ne> [spalonɨ] RZ. r.m. odm. jak przym. SPORT

być na spalonym

im Abseits stehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1945 roku kościół został spalony i do dnia dzisiejszego nie został odbudowany.

pl.wikipedia.org

Jego ciało zostało spalone, a prochy wrzucono do morza.

pl.wikipedia.org

Gdy docierają do tajemniczego miejsca, widzą spalony las, a chwilę później ogromną lodową górę o nienaturalnym kształcie.

pl.wikipedia.org

W latach 1556–1559 przystąpiono do odnowienia spalonych sukiennic.

pl.wikipedia.org

W 1683 została spalona przez przechodzące w pobliżu wojska polsko-litewskie.

pl.wikipedia.org

W czerwcu 1941 budynek został spalony przez wojska rumuńsko-niemieckie.

pl.wikipedia.org

Zakładnicy zostali uwolnieni, a jakiś czas później policja znalazła doszczętnie spalony samochód, którym uciekali.

pl.wikipedia.org

W tym czasie w kamienicy były jeszcze szyby w oknach, w późniejszych dniach powstania dom został spalony, część fasady zawaliła się aż do fundamentów.

pl.wikipedia.org

Częściowo spalony w 1945 r., został odbudowany w latach 1955–1958.

pl.wikipedia.org

Pałac został spalony w 1944 r., a po wojnie odbudowany.

pl.wikipedia.org