Tłumaczenia dla hasła „spełzły“ w polsko » niemiecki słowniku

spełzły [spewzwɨ] PRZYM. podn. (wyblakły)

spełzły

ausgebleicht

spełzły

ausgeblichen

spełzłe w słońcu koszule

von der Sonne ausgebleichtes Hemd r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wysiłki te spełzły jednak na niczym, ponieważ wojna spowodowała zbyt wielkie straty w rolnictwie.

pl.wikipedia.org

Ze względu na brak środków finansowych plany spełzły na niczym, a synagoga pozostaje opuszczona.

pl.wikipedia.org

Próby sprowadzenia okrętu na głębsze wody spełzły na niczym.

pl.wikipedia.org

Druga połowa 1982 roku dowiodła, że oczekiwania dowódców radzieckich związane z majową operacją spełzły na niczym.

pl.wikipedia.org

Aleksy podjął próbę zmontowania przeciwko niemu koalicji, ale próby te spełzły na niczym.

pl.wikipedia.org

Bracia podejmowali tu również próby zorganizowania nowicjatu, ale spełzły one na niczym.

pl.wikipedia.org

Jego zabiegi spełzły jednak na niczym, gdyż w tym czasie był już skonfliktowany ze znaczną częścią nazistowskiej hierarchii.

pl.wikipedia.org

Negocjacje dotyczące zagospodarowania przestrzennego tego miejsca zajęły półtora roku i ostatecznie spełzły na niczym.

pl.wikipedia.org

Marzenia o produkcji najbezpieczniejszego pojazdu spełzły na niczym i obaj panowie ponieśli spektakularną klęskę.

pl.wikipedia.org

Wcześniejsze międzynarodowe próby jego uwolnienia spełzły na niczym.

pl.wikipedia.org