Tłumaczenia dla hasła „specjalisty“ w polsko » niemiecki słowniku

uzyskał tytuł specjalisty ergonoma

er erlangte den Titel eines Spezalisten für Ergonomie

konsultacja u lekarza specjalisty

Facharztberatung r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „specjalisty“ w niemiecko » polski słowniku

ein fachärztliches Attest

zaświadczenie r.n. lekarza specjalisty

sich fachärztlich untersuchen lassen

badać [f. dk. z‑] się u lekarza specjalisty

jdn zu einem Facharzt überweisen

kierować [f. dk. s‑] kogoś do [lekarza] specjalisty

das kann nicht aus der Feder eines Fachmanns stammen fig

to nie mogło wyjść spod pióra specjalisty fig

geh doch lieber zum Spezialisten, dein unfähiger Hausarzt hat lange genug an dir herumgedoktert

lepiej idź do specjalisty, twój nieudolny lekarz r.m. rodzinny wystarczająco długo próbował cię wykurować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Proces specjacji i ewolucyjnego powstawania gatunki jest dłuższy niż imigracyjne pojawianie się „gotowego” specjalisty.

pl.wikipedia.org

Przed 1999 rokiem tytuł specjalisty neurologa (specjalisty drugiego stopnia) można było uzyskać dopiero po wcześniejszym uzyskaniu tytułu lekarza neurologa (czyli ukończeniu specjalizacji pierwszego stopnia).

pl.wikipedia.org

W przypadku problemów przy wykonywaniu zadań może zwrócić się do odpowiedniego specjalisty.

pl.wikipedia.org

Zdobył miano znanego specjalisty z zakresu immunoglobulin i ich badań porównawczych w krwi i w siarze.

pl.wikipedia.org

Rzetelność raportu zwróciła na niego uwagę środowiska amerykańskich inżynierów i przyniosła mu szerokie uznanie jako specjalisty konstrukcji mostów.

pl.wikipedia.org

Każdy przypadek hematospermii powinien wiązać się z wizytą u specjalisty urologa który zidentyfikuje lub wykluczy przyczyny chorobowe.

pl.wikipedia.org

Tytuł specjalisty dermatologa i wenerologa uzyskuje lekarz po odbyciu określonego przepisami szkolenia (staże kliniczne, kursy specjalizacyjne itd.) w akredytowanych jednostkach i zdaniu egzaminu państwowego.

pl.wikipedia.org

Przez 17 lat pełnił funkcję krajowego specjalisty ds. patologii.

pl.wikipedia.org

Fizyk medyczny – osoba posiadającą tytuł specjalisty w dziedzinie fizyki medycznej stosownie do odpowiednich przepisów.

pl.wikipedia.org

Zajmował się także działalnością publicystyczną i redaktorską, pracował nadto na stanowisku specjalisty ds. bibliotekoznawstwa.

pl.wikipedia.org