Tłumaczenia dla hasła „spiętrzać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . spiętrzać <‑rza; f. dk. spiętrzyć> [spjentʃatɕ] CZ. cz. przech.

spiętrzać wody:

spiętrzać

stauen

II . spiętrzać <‑rza; f. dk. spiętrzyć> [spjentʃatɕ] CZ. cz. zwr.

spiętrzać (akta)

sich B. stapeln

spiętrzać (akta)

sich B. auftürmen

spiętrzać (trudności)

sich B. auftürmen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sama willa ma długość 60 m, na którym to dystansie spiętrzają się poszczególne bryły obiektu w tym basen i liczne tarasy.

pl.wikipedia.org

Masa silnie zmielona odwadnia się wolniej, dlatego woda nie spiętrza się w zbiorniczku i wypływa głównie odpływem znajdującym się u wierzchołku stożka (5).

pl.wikipedia.org

W przypadku masy dobrze odwadnialnej woda spiętrza się w stożkowym zbiorniczku i wypływa głównie przez odpływ boczny (4) do podstawionego, specjalnie wyskalowanego cylindra (6).

pl.wikipedia.org

W wielu miejscach rzeki obwodu przecinają zapory, które spiętrzając wodę tworzą sztuczne jeziora.

pl.wikipedia.org

Zabawiają się, dostarczając mało ważnych zmartwień i niewielkich radości, spiętrzając przeszkody na ludzkiej drodze, wprowadzając błąd swymi kłamstwami i żartami.

pl.wikipedia.org

Niekiedy głazy lub duże kamienie w nurcie rzeki zastępują inne ludzkie konstrukcje i jazy, które spiętrzały wodę przy dawnych młynach i małych elektrowniach.

pl.wikipedia.org