Tłumaczenia dla hasła „spięty“ w polsko » niemiecki słowniku

spięty [spjentɨ] PRZYM. pot. (zdenerwowany)

spięty

nervös

Przykładowe zdania ze słowem spięty

ktoś jest spięty

jd ist angespannt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ubrany w skórzaną kurtkę, pelerynę, wysokie, czarne buty, rękawice i spięty rubinem czerwony pas, przy którym wisiał srebrzysty miecz.

pl.wikipedia.org

Korpus świątyni spięty na zewnątrz wysokimi przyporami zamyka od strony wschodniej sześcioboczne prezbiterium, ujęte po bokach niskimi aneksami, a od zachodu wysmukła wieża kościelna wysoka na 78 m.

pl.wikipedia.org

Polowanie – wilk jest spięty, ale jego ogon prosty, w jednej linii z ciałem.

pl.wikipedia.org

Spięty u góry baldachim podtrzymywany przez dwa anioły, osłania leżący posąg doży.

pl.wikipedia.org

Koń spięty w skoku w (heraldyczną) prawą stronę.

pl.wikipedia.org

Każdy z tomów miał kunsztowne zdobienia i był spięty ozdobną klamrą zamykaną na kłódeczkę z maleńkim kluczykiem.

pl.wikipedia.org

Do torsu przylega krótki himation spięty fibulą, na nogach postaci widoczne są sznurowane buty z zadartymi czubkami.

pl.wikipedia.org

Spięty (ur. 1974) – polski muzyk, kompozytor, wokalista i autor tekstów.

pl.wikipedia.org

Koń spięty w skoku w heraldyczną lewą stronę.

pl.wikipedia.org

Tunika królewska biała z obramowaniem złotym przy rękawach, płaszcz czerwony obramowany złotem, spięty na prawym ramieniu klamrą złotą.

pl.wikipedia.org