Tłumaczenia dla hasła „spleen“ w polsko » niemiecki słowniku

spleen RZ. r.m.

spleen → splin

Zobacz też splin

splin <D. ‑u, l.mn. ‑y> RZ. r.m. zwykle lp (przygnębienie)

splin

schlechte Laune r.ż.

splin

Niedergeschlagenheit r.ż.

splin

Trübsinn r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do kultury trwale weszły również pojęcia takie jak melancholia i spleen odwołujące się do oryginalnych nazw czarnej żółci i jej rzekomego źródła – śledziony, czy przymiotniki „choleryczny” i „flegmatyczny”.

pl.wikipedia.org

Nazwa pochodzi od angielskiego spleen dosłownie oznaczającego 'śledzionę', ponieważ schorzenia śledziony łączono z takimi uczuciami.

pl.wikipedia.org

Śledziony dodatkowe (ang. accessory spleen) – nieprawidłowość anatomiczna polegająca na obecności jednej lub więcej dodatkowych śledzion.

pl.wikipedia.org

Śledziona wędrująca (ang. wandering spleen) – określenie rzadkiej wady rozwojowej polegającej na zbyt długiej szypule naczyniowej śledziony, pozwalającej jej na przemieszczenie się w dowolne miejsce jamy brzusznej.

pl.wikipedia.org