Tłumaczenia dla hasła „splajtować“ w polsko » niemiecki słowniku

splajtować [splajtovatɕ]

splajtować f. dk. od plajtować

Zobacz też plajtować

plajtować <‑tuje; f. dk. s‑> [plajtovatɕ] CZ. cz. nieprzech. pot.

plajtować

Pleite machen [o. gehen] pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednakże wytop okazał się całkowicie nieudany, ruda zawierała tylko niewielkie ilości srebra i całe przedsięwzięcie splajtowało.

pl.wikipedia.org

Wszystkie trzy firmy splajtowały, a ich właściciele do dzisiaj tańczą pod postaciami faunów wokół studni i wypatrują w niej utopionych w wodzie pieniędzy.

pl.wikipedia.org

Po zamachu stanu z 1851 sala do gry w piłkę została zaadaptowana na kasyno oficerskie, które szybko splajtowało.

pl.wikipedia.org

Żeby kompletnie nie splajtować, Alan decyduje się wystąpić w talk-show.

pl.wikipedia.org

Po śmierci ojca prowadził życie światowca, gdy firma splajtowała, zaczął utrzymywać się z pisania.

pl.wikipedia.org

Jednak w 1907 roku splajtowała.

pl.wikipedia.org

Splajtowało wtedy wiele przetwórni rybnych, gdyż ceny ich artykułów na rynku światowym drastycznie spadły.

pl.wikipedia.org