Tłumaczenia dla hasła „spostrzegać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . spostrzec [spostʃets] f. dk., spostrzegać [spostʃegatɕ] <‑ga; cz. prz. ‑aj> CZ. cz. przech.

1. spostrzec (zauważać):

spostrzec

[be]merken

spostrzec

wahrnehmen

2. spostrzec (zdawać sobie sprawę):

spostrzec

[be]merken

spostrzegł, że popełnił błąd

er [be]merkte, dass er einen Fehler gemacht hatte

II . spostrzec [spostʃets] f. dk., spostrzegać [spostʃegatɕ] <‑ga; cz. prz. ‑aj> CZ. cz. zwr. (zdawać sobie sprawę)

spostrzec się, że...

[be]merken, dass ...

[za]nim się spostrzegłem,...

bevor ich es bemerkt hatte, ...

[za]nim się spostrzegłem,...

eh[e] ich mich’s versah, ... przest

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Resekcyja odźwiernika z powodu raka: wyleczenie: uwagi nad pewnym objawem raka żołądka, za pomocą gastroskopu spostrzegać się dającym.

pl.wikipedia.org