Tłumaczenia dla hasła „sprzączka“ w polsko » niemiecki słowniku

sprzączka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [spʃontʃka] RZ. r.ż.

1. sprzączka (przy ubraniu):

sprzączka

Klammer r.ż.

sprzączka

Spange r.ż.

2. sprzączka (na butach):

sprzączka

Schnalle r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Same sprzączki i klamerki nieraz bogato zdobiono szlachetnymi kamieniami.

pl.wikipedia.org

Do przenoszenia broni służył pas ze strzemieniem i sprzączką, o regulowanej długości.

pl.wikipedia.org

Sprzączki są szersze ze względu na szerokość przystuł.

pl.wikipedia.org

Przy szczątkach koni znajdywane są pozostałości rzędu (wędzidła, sprzączki od wodzy i siatki ogłowia) oraz niekiedy zabytki służące do pielęgnacji (nożyce).

pl.wikipedia.org

Bili go pasem (sprzączką) i wyciorem po głowie oraz plecach.

pl.wikipedia.org

Przewidziano zabezpieczenie przeciwkradzieżowe kasku - przy główce ramy jest bolec na którym można powiesić kask za sprzączki, kask zabezpiecza się po przekręceniu i zablokowaniu kierownicy.

pl.wikipedia.org

Zdarzało się zdobienie kapelusza u młodszych mężczyzn rodzajem sprzączki lub aksamitki, zatykanymi za sprzączkę pawimi piórami.

pl.wikipedia.org

Majątek musiały też kosztować kamienie zdobiące guziki i sprzączki.

pl.wikipedia.org

Chrystus ubrany jest w szeroki, czerwony płaszcz, luźno przerzucony przez ramię i spięty pod szyją złotą sprzączką.

pl.wikipedia.org

Szyte z podwójnej (dubeltowej) skóry, szerokie na dwie dłonie, zapinane na dwie sprzączki.

pl.wikipedia.org