Tłumaczenia dla hasła „sprzężony“ w polsko » niemiecki słowniku

sprzężony [spʃew̃ʒonɨ] PRZYM.

być z czymś sprzężonym

mit etw C. gekoppelt sein

być z czymś sprzężonym

an etw B. gekoppelt sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Był dobrze uzbrojony, w wieży miał armatę przeciwpancerna kal. 37 mm i sprzężony z nią ciężki karabin maszynowy kal.

pl.wikipedia.org

Wprowadzono cyfrowy system sprzężony z hydraulicznym wolantem, ostrzegający pilota o możliwym przeciągnięciu.

pl.wikipedia.org

W niej umieszczono uzbrojenie - w pełni stabilizowaną armatę kal. 60 mm oraz sprzężony z nią karabin maszynowy kal. 7,62 mm.

pl.wikipedia.org

Zgodnie ze starą tradycją tworzył on układ sprzężony z położonym obok, po stronie wschodniej folwarkiem i domem jego właściciela.

pl.wikipedia.org

Silnik sprzężony pozwalał na zaoszczędzenie 10–15% węgla w stosunku do wcześniejszego parowozu z silnikiem bliźniaczym.

pl.wikipedia.org

Wyposażone w silnik sprzężony, czterocylindrowy na parę przegrzaną.

pl.wikipedia.org

Ruletka geodezyjna – to lekki taśmowy przymiar liniowy sprzężony z urządzeniem do szybkiego zwijania używany do wykonywania geodezyjnych pomiarów polowych.

pl.wikipedia.org

Ruch tej dźwigni jest sprzężony z układem regulacji mocy silnika(ów).

pl.wikipedia.org

Uzbrojeniem dodatkowym są dwa karabiny maszynowe kal. 7,62 mm, jeden sprzężony z działkiem i jeden umieszczony na dachu.

pl.wikipedia.org

Z armatą sprzężony jest karabin maszynowy kalibru 7,62 mm.

pl.wikipedia.org