Tłumaczenia dla hasła „stateczny“ w polsko » niemiecki słowniku

stateczny [statetʃnɨ] PRZYM.

1. stateczny podn. (zrównoważony):

stateczny zachowanie

gesetzt

stateczny człowiek

ausgeglichen

stateczny człowiek

bedächtig

stateczny człowiek

besonnen

stateczny właściciel firmy

besonnener Firmeninhaber r.m.

stateczny czyn

[wohl] überlegte Handlung r.ż.

2. stateczny TECHNOL. (stabilny):

stateczny łódź, samolot

stabil

stateczny łódź, samolot

standfest

stateczny helikopter

stabiler Hubschrauber r.m.

Przykładowe zdania ze słowem stateczny

stateczny helikopter

stabiler Hubschrauber r.m.

stateczny czyn

[wohl] überlegte Handlung r.ż.

stateczny właściciel firmy

besonnener Firmeninhaber r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Atia przetrwała w pamięci potomnych jako stateczna rzymska matrona i osoba religijna.

pl.wikipedia.org

Silny, zrównoważony, spokojny i stateczny; w efekcie doskonały pies wystawiający, szczególnie przeznaczony do polowania na drobną zwierzynę i ptactwo.

pl.wikipedia.org

Zbocze jest stateczne, gdy nie występują w nim ruchy masowe, takie jak osuwiska czy zsuwy.

pl.wikipedia.org

Portos – jeden z trzech muszkieterów, niezwykle mądry i stateczny.

pl.wikipedia.org

Drugim etapem prac było zapoznanie się z metodami sterowania samolotem niestatecznym statycznie, zbudowanym w układzie latającego skrzydła.

pl.wikipedia.org

Dzięki zastosowaniu tych rozwiązań samolot jest zarówno zwrotny, jak i stateczny.

pl.wikipedia.org

Ważka 5 lat później jest już zrehabilitowanym, statecznym obywatelem.

pl.wikipedia.org

Istnieją wtedy dwie formy równowagi, przy czym stara, przedkrytyczna, staje się niestateczna.

pl.wikipedia.org

Obaj są statecznej natury i lubią obserwować świat, inaczej go jednak interpretując.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna mówi swoim rodzicom, że przyszli teściowie to stateczna, kulturalna, mieszczańska para – attaché kulturalny przy ambasadzie włoskiej.

pl.wikipedia.org