Tłumaczenia dla hasła „strun“ w polsko » niemiecki słowniku

kręcić kołeczkami i sprawdzać dźwięk strun

an den Wirbeln drehen und den Klang der Saiten prüfen

Tłumaczenia dla hasła „strun“ w niemiecko » polski słowniku

Bespannung MUS

zakładanie r.n. [lub założenie r.n. ] strun

Stimmbandentzündung

zapalenie r.n. strun głosowych

die Bespannung meiner Bratsche/meines Tennisschlägers kostet 45 Euro

założenie strun na moją altówkę/naciągu na moją rakietę tenisową kosztowało 45 euro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

U płci przeciwnej zaś, dyszkant przekształca się w sopran lub mezzosopran i alt, w przypadku fizjologicznego pogrubienia strun oraz ich wydłużenia w okresie dojrzewania.

pl.wikipedia.org

Składa się zazwyczaj z około 30 strun i drewnianego pudła.

pl.wikipedia.org

Od 1946, po wynalezieniu strun nylonowych, zaczęto z nich korzystać również w gitarze.

pl.wikipedia.org

Przesuwanie podstrunników powoduje zmianę punktu oparcia poszczególnych strun.

pl.wikipedia.org

Technika ta uważana jest za najlepszy sposób "ręcznego" strojenia instrumentów, gdyż nawet minimalne niewspółbrzmienie strun daje wyraźny, słyszalny nawet przez niedoświadczone ucho, rozdźwięk między flażoletami.

pl.wikipedia.org

Wysoka urazowość strun może prowadzić do powstania raka.

pl.wikipedia.org

Do szarpania strun używa trzech kwadratowych lub trójkątnych plektronów, zaopatrzonych w pierścienie i zakładanych na kciuk, palec wskazujący i środkowy prawej ręki.

pl.wikipedia.org

Palm muting - technika gry na gitarze polegająca na odpowiednim tłumieniu strun prawą ręką tuż przy mostku podczas kostkowania celem ograniczenia długości rozbrzmiewania dźwięku oraz nadania mu odpowiedniego (przytłumionego) brzmienia.

pl.wikipedia.org

Pary strun stroi się zawsze unisono, z wyjątkiem strun basowych, które czasem strojone są w oktawach.

pl.wikipedia.org

Ostateczny ryk został stworzony przez pocieranie strun kontrabasu skórzaną rękawicą, pokrytą żywicą ze smoły sosnowej.

pl.wikipedia.org