Tłumaczenia dla hasła „syczenie“ w polsko » niemiecki słowniku

życzenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [ʒɨtʃeɲe] RZ. r.n. (pragnienie)

życzenie

Wunsch r.m.

na [czyjeś] życzenie

auf [jds] Wunsch

pobożne życzenie

frommer Wunsch

pozostawiać wiele do życzenia

viel zu wünschen übrig lassen

ryczenie <D. ‑ia, bez l.mn. > [rɨtʃeɲe] RZ. r.n.

ryczenie

Brüllen r.n.

ryczenie

Gebrüll[e] r.n.

ryczenie

Gedröhn[e] r.n. pot.

ryczenie

Heulerei r.ż. pej.

bzyczenie <D. ‑ia, bez l.mn. > [bzɨtʃeɲe] RZ. r.n. pot., bzyk [bzɨk] RZ. r.m. <D. ‑u, l.mn. ‑i> pot. (owada)

bzyczenie

Summen r.n.

bzyczenie

Schwirren r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kawitacja występuje także podczas intensywnego podgrzewania cieczy i to ona jest odpowiedzialna za syczenie wody podczas jej podgrzewania.

pl.wikipedia.org

Podczas obrony gniazda lub młodych wydają z siebie głośne, zgrzytliwe, nosowe syczenie.

pl.wikipedia.org

Wydaje odgłosy przypominające klekotanie, powarkiwanie i syczenie.

pl.wikipedia.org

Spryskanie to ma charakter "wystrzelenia" spreju, a poprzedza go szereg znaków: podniesienie ogona, tupanie, syczenie, drapanie, a następnie odwrócenie się i wycelowanie między oczy wroga.

pl.wikipedia.org