Tłumaczenia dla hasła „symulować“ w polsko » niemiecki słowniku

symulować <‑luje> [sɨmulovatɕ] CZ. cz. przech.

1. symulować (udawać):

symulować chorobę

simulieren

symulować chorobę

vortäuschen

2. symulować TECHNOL. (odtwarzać):

symulować warunki

simulieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ojciec jest starszym profesorem po wylewie i częściowo symuluje nieudolność, aby zyskać opiekę i litość żony, która preferuje jednego z lokalnych polityków w organizowanych wyborach.

pl.wikipedia.org

Kolejne przedstawienie (na którym sam kompozytor się nie pojawił, symulując chorobę) spotkało się już jednak z entuzjastycznym przyjęciem.

pl.wikipedia.org

Można nawet zagnieżdżać w sobie bloki z symulacjami (by symulować wykonywanie symulacji).

pl.wikipedia.org

Trenażer zwykle symuluje pewne cechy jakiegoś urządzenia lub warunków zewnętrznych.

pl.wikipedia.org

Gry sportowe symulują wybrane aspekty prawdziwej lub wymyślonej dyscypliny sportowej, wymagając od gracza umiejętności powiązanych ze zręcznością i myśleniem strategicznym.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od poprzedników symulowała prawdziwe bitwy historyczne z filmowym rozmachem, aczkolwiek bez specjalnego realizmu w rozgrywce.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywany w celach testowych i szkoleniowych, symulował na przykład podczas ćwiczeń aliancką jednostkę.

pl.wikipedia.org

Według autora to „symuluje poczucie transcendencji, zerwania z uwięzieniem”.

pl.wikipedia.org

Podczas pobytu w niewoli symulował choroby, aby uniknąć ciężkich robót, oraz opowiadał współwięźniom historie dotyczące przedwojennego kina.

pl.wikipedia.org

System ten ma symulować i przywracać zdrowie do wszystkich mięśni, stawów i organów w ciele człowieka.

pl.wikipedia.org