Tłumaczenia dla hasła „szach“ w polsko » niemiecki słowniku

szach¹ <D. ‑a [lub ‑u], bez l.mn. > [ʃax] RZ. r.m.

szach GRY:

szach

Schach r.n.

zwroty:

trzymać kogoś w szachu

jdn in Schach halten pot.

szach² <D. ‑a, l.mn. ‑owie> [ʃax] RZ. r.m. (władca)

szach

Schah r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Historia maszyn do gry w szachy jest starsza niż historia komputerów.

pl.wikipedia.org

W kolejnych latach zmuszony został do emigracji gdzie zmarł (wedle niektórych został otruty z polecenia szacha).

pl.wikipedia.org

Jeśli przeciwnik wykonał ruch, który spowodował taką sytuację, mówi się, że król jest w szachu lub jest szachowany.

pl.wikipedia.org

Zasady gry w szachy poznał w wieku 5 lat.

pl.wikipedia.org

Szach jest groźbą zbicia króla, która musi być zażegnana przez przeciwnika w następnym posunięciu (króla nie można zbić).

pl.wikipedia.org

Szachy traktował jednak bardziej jak sztukę i intelektualną rozrywkę niż pole rywalizacji.

pl.wikipedia.org

Nad grę w turniejach przedkłada szachy korespondencyjne, w których należy do światowej czołówki (jest arcymistrzem szachów korespondencyjnych) (tytuł otrzymał w 1990 roku).

pl.wikipedia.org

Ruch, który stawia króla przeciwnika w szachu powinien być opisany dodatkowym znakiem "+".

pl.wikipedia.org

Szachy mają także dobrą (białe pionki) i złą (czarne pionki) moc.

pl.wikipedia.org

Zmuszając ciągłym szachowaniem do powtarzania pozycji można zakończyć partię poprzez wiecznego szacha.

pl.wikipedia.org