Tłumaczenia dla hasła „szachownicę“ w niemiecko » polski słowniku

Platten schachbrettartig anlegen

układać [f. dk. ułożyć] płyty w szachownicę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Każda centuria przystępowała do ataku w szyku luźnym (pięciu ludzi w szeregu, metrowe odstępy, rozstawienie w szachownicę).

pl.wikipedia.org

Teren został podzielony na kwadraty, jak szachownicę i każde pole zaorano w inną stronę.

pl.wikipedia.org

Migracji na kolonie przyczyniła się również komasacja gruntów, likwidująca dotychczasową tak zwaną szachownicę.

pl.wikipedia.org

W polu drugim, błękitnym, orlica w szachownicę srebrno-czerwoną w złotej koronie.

pl.wikipedia.org

Za nimi ustawiona w szachownicę ciężka jazda typu zachodniego, w hełmach i kirysach, z widocznymi arkebuzami oraz rapierami.

pl.wikipedia.org

W polu pierwszym, błękitnym, orzeł w szachownicę srebrno-czerwoną w złotej koronie.

pl.wikipedia.org

Dolny podest został wylany z lastryka, dalej znajdują się trzy stopnie biegu wyrównawczego, wiodące ku górze na podest wyłożony płytkami ceramicznymi w ukośną biało-czerwoną szachownicę.

pl.wikipedia.org

W latach 1894-1905 piłkarze klubu nosili koszulki w zielono-czerwoną szachownicę, zielone spodenki i czerwone getry.

pl.wikipedia.org

Flizy układane są w szachownicę lub we wzory.

pl.wikipedia.org

W przypadku gdy kolor pola tarczy jest taki sam jak kolor bordiury, stosuje się bordiurę w szachownicę, dodając drugą, kontrastową tynkturę.

pl.wikipedia.org