Tłumaczenia dla hasła „szatan“ w polsko » niemiecki słowniku

szatan¹ <D. ‑a, l.mn. ‑i [lub ‑y]> [ʃatan] RZ. r.m. REL.

szatan

Satan r.m.

szatan

Teufel r.m.

szatan² <D. ‑a, l.mn. ‑y> [ʃatan] RZ. r.m.

1. szatan pot. (nieznośny człowiek):

szatan

Teufel r.m. pot.

3. szatan pot. (energiczny człowiek):

szatan

Energiebündel r.n. pot.

4. szatan BOT.:

szatan

Satanspilz r.m.

5. szatan bez l.mn. pot. (mocna kawa):

szatan

sehr starker Kaffee r.m.

Przykładowe zdania ze słowem szatan

szatan [lub zły duch] w kogoś wstąpił pot. (ktoś został opętany)

er ist vom Teufel [o. bösen Geist] besessen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

To różne formy zewnętrznego nękania przez szatana, jak np. niewytłumaczalne zjawiska, hałasy, przemieszczanie się przedmiotów, odgłosy niewiadomego pochodzenia.

pl.wikipedia.org

Zwyczajny sposób działania szatana to kuszenie człowieka do grzechu – poddawany jest mu każdy człowiek.

pl.wikipedia.org

Szatan z siódmej klasy - polski serial telewizyjny z 2006 roku, na podstawie filmu.

pl.wikipedia.org

Według tradycji arabskiej, niezwykłe właściwości czosnku wynikać miały stąd, że jego cebulkę (według źródła „ziarno”?) wyniósł na swoim kopycie szatan wygnany z raju.

pl.wikipedia.org

Niemalże szkicowo opracowane ruiny zamku zajętego przez szatanów kontrastują z bramą rajską, która jest wręcz studyjną analizą architektury gotyckiej.

pl.wikipedia.org

Jest to aluzja do starego przekonania, że dzieci były dla szatana najcenniejszym trybutem.

pl.wikipedia.org