Tłumaczenia dla hasła „szczytowa“ w polsko » niemiecki słowniku

wartość szczytowa r.ż.

Scheitelwert r.m.

osiągać szczytową formę

Bestform [o. Höchstform] erreichen

deska osłonowa szczytowa r.ż. BAU

Ortgang r.m.

ściana szczytowa/frontowa

Giebel-/Vorderwand r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „szczytowa“ w niemiecko » polski słowniku

Giebelwand

ściana r.ż. szczytowa

Spitzenwert

wartość r.ż. szczytowa [lub maksymalna]

Topform

szczytowa forma r.ż.

Scheitelwert r.m.

wartość szczytowa r.ż.

Höchstform

szczytowa forma r.ż.

Bestform

szczytowa forma r.ż.

Giebelseite

strona r.ż. szczytowa

Giebelhaus

dom r.m. ze ścianą szczytową

zur Hochform auflaufen

osiągnąć szczytową formę

zur Höchstform auflaufen r.ż.

osiągnąć szczytową formę r.ż.

Ortgang r.m. BUD.

deska osłonowa szczytowa r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Fasada, ściana szczytowa, wieża zdobione są typowymi dla baroku elementami: spływami wolutowymi i obeliskami.

pl.wikipedia.org

Położenie wzniesienia, kształt i wyraźna rozciągnięta część szczytowa z niewyraźnie podkreślonym wierzchołkiem, czynią wzniesienie rozpoznawalnym w terenie.

pl.wikipedia.org

Ściana szczytowa zdobiona ceglanym gzymsem z fryzem arkadkowym i zwieńczona współczesną, murowaną sygnaturką trójarkadową.

pl.wikipedia.org

Jego część szczytowa jest nieporośnięta drzewami i momentami silnie wypłaszczona (tzw. golec); występują tam rumowiska skalne i tundra wysokogórska.

pl.wikipedia.org

Północna i wschodnia szczytowa część góry usiana jest duża ilością okazałych kamieni, które w bezładzie gęsto zalegają wśród drzew oraz skałkami tworzącymi powyżej poziomu 790m n.p.m. kilkumetrowej wysokości urwisko skalne.

pl.wikipedia.org

Wartość szczytowa występuje znów przy czasie = 5, ale także przy każdym przyroście okresu fali.

pl.wikipedia.org

Połać szczytowa jest znaczną, kilkudziecięciohektarową polaną o przybliżonych wymiarach (600 × 400) m, pokrytą trawą wysokogórską oraz pniakami i spróchniałymi kikutami drzew.

pl.wikipedia.org

Szczytowa grańka ma charakter lesisto-trawiasto-kosówkowy.

pl.wikipedia.org

Ściana szczytowa jest zbudowana z muru pruskiego i otynkowana, ale konstrukcja częściowo prześwieca przez tynk.

pl.wikipedia.org

Kopuła szczytowa bezleśna, obfituje w bogatą florę wapieniolubną i alpejską (m.in. pierwiosnek łyszczak, goryczka krótkołodygowa, dębik ośmiopłatkowy).

pl.wikipedia.org