Tłumaczenia dla hasła „szparę“ w polsko » niemiecki słowniku

szczepienie w szparę r.n. HORT

Spaltpfropfen r.n.

Tłumaczenia dla hasła „szparę“ w niemiecko » polski słowniku

durch einen Spalt spähen

podglądać przez szparę

Spaltpfropfen r.n. HORT

szczepienie w szparę r.n.

durch einen Spalt/um die Ecke lugen

podglądać przez szparę/zza rogu

sie reichte ihm den Umschlag durch den Türschlitz hinaus

podała mu kopertę przez szparę w drzwiach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Strumień nieogrzanego powietrza wytworzonego przez silnik znajdujący się wewnątrz urządzenia wydostaje się na zewnątrz z prędkością 640 km/h przez szparę o średnicy 0,3 milimetra.

pl.wikipedia.org

Szparę pomiędzy więzadłami nazywa się szparą głosową (szparą głośni), a wraz z przyległymi fałdami głośnią.

pl.wikipedia.org

Zbliża to do siebie wyrostki głosowe i zamyka szparę głośni.

pl.wikipedia.org

Do nektaru, znajdującego się na dnie kwiatowym dostać się mogą wyłącznie owady o długim aparacie gębowym, przepychając go przez szparę utworzoną z pylników i osklepek.

pl.wikipedia.org

Do czynników sprzyjających zalicza się także głęboką szparę pośladkową związaną z otyłością.

pl.wikipedia.org

Mięsień pierścieniowo-tarczowy, mięśnie nalewkowe i głosowe poruszają chrząstkami, zamykając i otwierają szczelinę pomiędzy fałdami głosowymi, szparę głośni, która wraz z otaczającymi ją fałdami tworzy głośnię.

pl.wikipedia.org

Mogła ona jedynie wpatrywać się w niego przez szparę w drzwiach.

pl.wikipedia.org

Protagonista może obserwować jej codzienne czynności przez wizjer w drzwiach i odkrytą po jakimś czasie szparę w ścianie.

pl.wikipedia.org

Gdy żmij wsunął przez szparę język do środka, ci uchwycili go obcęgami i zmusili do posłuszeństwa, następnie zaprzęgli go i zmusili do zaorania ogromnej przestrzeni.

pl.wikipedia.org