Tłumaczenia dla hasła „szwankować“ w polsko » niemiecki słowniku

szwankować <‑kuje> [ʃfankovatɕ] CZ. cz. nieprzech. (system)

szwankować

nicht richtig funktionieren

zdrowie mu szwankuje

er ist von labiler Gesundheit

zdrowie mu szwankuje

er kränkelt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Trudno jednak oprzeć się wrażeniu, że artystyczna strategia, która w pierwszym filmie działała bez większych zarzutów, tym razem zaczęła szwankować.

pl.wikipedia.org

Walczył do 1986, ale jego zdrowie zaczęło szwankować.

pl.wikipedia.org

Szwankowało też zabezpieczenie przeciw azbestowe całego statku.

pl.wikipedia.org

W czasie walk na lądzie został lekko ranny, poza tym szwankowało jego nadwątlone ekspedycją polarną zdrowie.

pl.wikipedia.org

Instalacje elektryczne oraz część wyposażenia kabiny pilotów zaczęły szwankować.

pl.wikipedia.org

Te trojakie funkcje spełniały one należycie, natomiast funkcja czwarta, ważna dla państwa, zapewnienie potomstwa, czasem szwankowała.

pl.wikipedia.org

Tak jak w poprzednich wojnach po stronie rosyjskiej szwankowała najbardziej współpraca w zakresie dowodzenia oraz zaopatrzenie.

pl.wikipedia.org

W związku ze spóźnionym otrzymaniem rozkazu, który zgodnie z założeniami miał być przekazany dowódcy obwodu 24 godziny przed rozpoczęciem walk,szwankowała mobilizacja sił i środków obwodu.

pl.wikipedia.org

Teściowa miała znakomitą pamięć, tylko jej dusza szwankowała.

pl.wikipedia.org

Od tego momentu zaczęło szwankować wspomaganie kierownicy i kierownica chodziła ciężej, niż zwykle.

pl.wikipedia.org