Tłumaczenia dla hasła „szybkiemu“ w niemiecko » polski słowniku

einem starken/ständigen Verschleiß unterliegen

ulegać [f. dk. ulec] szybkiemu/stałemu zużyciu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zbiornik z tamą uległby więc szybkiemu zamuleniu, ponadto rzeka miała pozostać spławna, by umożliwić transport wojskowy.

pl.wikipedia.org

Obszar ten uległ silnemu i szybkiemu wypiętrzeniu (ok. 2 m na 10 lat) w erze kenozoicznej, tworząc wysokie równiny sięgające wysokości 2000 m n.p.m.

pl.wikipedia.org

Dlatego gleby piaszczyste sprzyjają szybkiemu początkowemu wzrostowi zbóż, po którym jednak szybko następuje stadium więdnięcia, jeżeli na czas nie nastąpi nowy napływ wilgoci.

pl.wikipedia.org

Jednostronnie zamknięte używane są w silnym nurcie rzecznym żeby zapobiec szybkiemu wypłukiwaniu zanęty.

pl.wikipedia.org

Wymycie tych osadów sprzyja szybkiemu odnowieniu się populacji.

pl.wikipedia.org

Ryż łuszczony ulega szybkiemu zepsuciu, dlatego po wyłuszczeniu i usunięciu zewnętrznej powłoki, która przybiera brunatny kolor z ryżu tego otrzymuje się ryż biały lub polerowany.

pl.wikipedia.org

Być może wydawał druki popularne, jak modlitewniki, kalendarze, prognostyki, które ulegały stosunkowo szybkiemu zużyciu.

pl.wikipedia.org

Dzięki silnie rozbudowanemu systemowi korzeniowemu i szybkiemu wzrostowi nadaje się również do rekultywacji terenów i wysypisk śmieci.

pl.wikipedia.org

Maści z hydrożelami mogą działać wysuszająco na skórę – aby zapobiec szybkiemu wysychaniu dodaje się do nich glicerol lub glikol propylenowy.

pl.wikipedia.org

Takie rozwiązanie pozwoliło dodatkowo obniżyć nacisk na skrzynię biegów przy zmianie przełożenia oraz zapobiegało szybkiemu zużywaniu się synchronizatora, co było kłopotem w pierwszych prototypach.

pl.wikipedia.org