Tłumaczenia dla hasła „tańcu“ w polsko » niemiecki słowniku

odbić kogoś w tańcu

jdn beim Tanz abklatschen

lotność w tańcu

Beweglichkeit im Tanz

on obmacywał ją w tańcu

er begrapschte [o. begrabschte] sie beim Tanz pej. pot.

Tłumaczenia dla hasła „tańcu“ w niemiecko » polski słowniku

das Tanzbein schwingen pot.

wywijać w tańcu pot.

sich beim Tanzen austoben

wyszaleć się w tańcu

er ist ein schlechter Tänzer

on jest złym partnerem w tańcu

versehentlich stießen sie beim Tanzen aneinander

niechcący zderzyli się ze sobą w tańcu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Część tancerzy stanowiąca oddzielną grupę, podobnie zamaskowana wyposażona jest w łuk i strzały, którymi potrząsa w tańcu.

pl.wikipedia.org

Były to scenki rodzajowe, ukazujące majas (uwodzicielskie dziewczęta z ludu o gorącym temperamencie) i majos (młodych, krewkich plebejskich kawalerów) w zabawie, tańcu i innych ludowych rozrywkach.

pl.wikipedia.org

Z reguły podczas stasimonu występujący w epejsodiach aktorzy schodzą ze sceny, jeśli pozostają, rzadko uczestniczą czynnie w pieśni i tańcu chóru.

pl.wikipedia.org

Plié – francuskie określenie dla pracy nóg, stosowane w tańcu klasycznym, które można przetłumaczyć na język polski jako przysiad.

pl.wikipedia.org

Ukojenia szuka w samotnym tańcu do utworów hip-hopowych.

pl.wikipedia.org

W tańcu nie można było wymachiwać ramionami, nogami, zbyt głośny śmiech traktowano jako nieuprzejme zachowanie.

pl.wikipedia.org

Partnerowanie – umiejętność towarzyszenia tancerce w tańcu, szczególnie w adagiu i kodzie.

pl.wikipedia.org

W tym czasie powstała także sekta biczowników, którzy w pewnego rodzaju tańcu przemierzali ulice biczując się do krwi.

pl.wikipedia.org

Miał znakomite warunkami zewnętrzne, grację, zręczność, lekkością w tańcu, które wspierał niezwykłą pracowitością oraz świetną pamięcią choreograficzną.

pl.wikipedia.org

Szaman zdolny do takiej formy kontaktu z duchami mówi ich głosem, wieszczy, wreszcie w formie improwizowanej dramy przedstawia w tańcu i śpiewie to, co każą mu przekazać władające nim moce.

pl.wikipedia.org