Tłumaczenia dla hasła „taśmowy“ w polsko » niemiecki słowniku

taśmowy [taɕmovɨ] PRZYM.

1. taśmowy TECHNOL.:

taśmowy

Fließband-

produkcja taśmowa

Fließbandproduktion r.ż.

produkcja taśmowa

Fließbandfertigung r.ż.

napęd taśmowy

ein Lauf r.m. wie am Fließband

2. taśmowy przen. podn.:

taśmowy

fließbandartig

większość powieści to bezwartościowa produkcja taśmowa

die Mehrzahl r.ż. der Romane ist wertlose Fließbandfertigung

metodą taśmową

wie am Fließband

Przykładowe zdania ze słowem taśmowy

napęd taśmowy

ein Lauf r.m. wie am Fließband

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pierwszy z nich opracował mechanizm zasilania taśmowego typu bębnowego, a drugi – uniwersalną podstawę kołowo-trójnożną.

pl.wikipedia.org

Zmienił sposób funkcjonowania kuchni, wprowadzając brygady kucharzy, pracujących w sposób, przypominający produkcję taśmową: na tym wzorcu większość kuchni pracuje do dziś.

pl.wikipedia.org

Statek pracował normalnie aż do zepsucia się drugiego rejestratora taśmowego 15 maja 1962.

pl.wikipedia.org

W kulisach tego toczyła się tzw. afera taśmowa.

pl.wikipedia.org

Publikacja jego wyników doprowadziła do wybuchu tzw. afery taśmowej.

pl.wikipedia.org

Cena jednostkowa kompletu, na który składał się karabin, podstawa, przybornik, wodnik, skrzynki taśmowe i wąż parowy zmieniała się w miarę rozwoju produkcji.

pl.wikipedia.org

Taśmowy sposób produkcji – polega na rozdzieleniu całego procesu produkcyjnego na proste czynności.

pl.wikipedia.org

Hofstedt przyznawał, że wokalista przeważnie w studiu przebywał sam, gdzie obsługując maszynę taśmową, eksperymentował z własnymi pomysłami.

pl.wikipedia.org

Była to taśmowa linia opóźniająca, którą przy nagraniach studyjnych stanowiły dwa magnetofony taśmowe.

pl.wikipedia.org

Zużywająca się korona przesuwała się do przodu i do góry, jak w przenośniku taśmowym.

pl.wikipedia.org