Tłumaczenia dla hasła „technicznych“ w polsko » niemiecki słowniku

kompletacja urządzeń technicznych

Komplettierung technischer Anlagen

Tłumaczenia dla hasła „technicznych“ w niemiecko » polski słowniku

die Behebung einer technischen Störung

usuwanie r.n. usterek technicznych

aus buchungstechnischen Gründen

ze względów księgowo-technicznych

Werklehrer(in)

nauczyciel(ka) r.m.(r.ż.) zajęć praktyczno-technicznych

aus finanztechnischen Gründen

z przyczyn finansowo-technicznych

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Postępy uspołecznienia uzależniano od siły państwa, doskonalenia jego organizacji, potrzeb przemysłu, odpowiednio wysokiej wytwórczości, krótko mówiąc – od dojrzałości warunków technicznych i gospodarczych.

pl.wikipedia.org

Opracowuje i utrzymuje obiekty otrzymane w wyniku tomografii komputerowej tak, aby były zgodne ze standardem, w zakresie promieniowania rentgenowskiego, raportów technicznych i innych danych klinicznych.

pl.wikipedia.org

Jedyny zbudowany egzemplarz został rozbity podczas dziewiątego lotu z powodu defektów technicznych.

pl.wikipedia.org

Hoff wymyśliła, by z białych tenisówek wyciąć środkową część z dziurkami i sznurówkami, obszyć czarną tasiemką i pomalować tuszem do rysunków technicznych.

pl.wikipedia.org

To właśnie zbyt duża liczba elementów wyposażenia oraz wdrożenie wielu, ale podnoszących koszt produkcji nowatorskich rozwiązań technicznych, omal nie doprowadziło do bankructwa włoskiego koncernu.

pl.wikipedia.org

Przedstawiciele nauk przyrodniczych, technicznych, medycznych, rolniczych i społecznych, a także różnych szczegółowych dyscyplin naukowych przestali ufać jedynej obowiązującej dotychczas wykładni wskazującej, czyje bezpieczeństwo i przez kogo jest zagrożone.

pl.wikipedia.org

Zmiany dotyczyły także zmian technicznych np. wieloklinu na drążku kierowniczym, innego oznaczenia diodowego na wskaźniku okresowej inspekcji i zmiany oleju a także wielu innych.

pl.wikipedia.org

W projekcie wykorzystano kilkanaście nowinek technicznych, takich jak działa fazerowe, torpedy kwantowe, oraz pancerz ablacyjny.

pl.wikipedia.org

Jego prace dotyczyły fizyki (hydrostatyki, mechaniki), matematyki i nawigacji, a także zagadnień wojskowo-technicznych.

pl.wikipedia.org

Laboratoria biometryczne funkcjonują m. in w polskich uczelniach technicznych.

pl.wikipedia.org