Tłumaczenia dla hasła „terkot“ w polsko » niemiecki słowniku

terkot <D. ‑u, bez l.mn. > [terkot] RZ. r.m. pot.

1. terkot:

terkot (turkot)

Geklapper r.n. pej. pot.

terkot (turkot)

Klappern r.n.

terkot (budzika)

Rasseln r.n.

terkot (maszyny)

Rattern r.n.

2. terkot pej. (paplanina):

terkot

Geplapper r.n. t. pej. pot.

terkot

Geschwätz r.n. pej. pot.

nie mogę już słuchać jej terkotu

ich kann ihr Geschwätz nicht mehr hören pej. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Łatwo było je znaleźć – terkot wybieraków podnosząco-obrotowych był słyszalny z daleka.

pl.wikipedia.org

W niedalekiej odległości od postoju partyzantów rozległy się wybuchy granatów i terkot karabinów maszynowych.

pl.wikipedia.org

Drugi głos to suchy i delikatny terkot składający się z dźwięków „tr” zwalniający ku końcowi, trwa od 0,3 do 1,5 sekundy i zawiera od 6 do 30 pojedynczych stuknięć.

pl.wikipedia.org

Ostrzega krótkim „czek” lub suchym, twardym szorstkim terkotem „tek”, przy zaniepokojeniu wydaje też ostre „drrr”.

pl.wikipedia.org

Zaniepokojone osobniki odzywają się długim terkotem.

pl.wikipedia.org

Stanowi ją gwałtowna seria przenikliwych dźwięków tworzących tryl lub terkot i trwająca do 2 s.

pl.wikipedia.org

Zwykle widywana w gwarnych stadkach, przelatując „gęsiego” z drzewa na drzewo z przeciągłym i wznoszącym się kszrrriii; wydaje też terkot zakończony krótkim kłiit, zduszone trele i inne krótkie dźwięki.

pl.wikipedia.org

Pieśń to krótki, miękki terkot, po którym następuje seria ostrych, metalicznych dźwięków czek.

pl.wikipedia.org

W okolicy gniazda odzywają się ostrym terkotem, opisywanym też jako chrypliwe lub rechoczące kwakanie.

pl.wikipedia.org

Zdarzały się samce, które swój terkot wydawały ponad 100 minut bez przerwy.

pl.wikipedia.org