Tłumaczenia dla hasła „декоди́ровать“ w polsko » niemiecki słowniku

tok <D. ‑u, l.mn. ‑i> [tok] RZ. r.m.

1. tok bez l.mn.:

tok (bieg: wydarzeń)

Verlauf r.m.

tok (bieg: wydarzeń)

Ablauf r.m.

tok (myśli)

Gang r.m.

liniowy tok nauczania SZK.

Frontalunterricht r.m.

tok instancji PR.

Rechtszug r.m.

być w toku

im Gang[e] sein

coś jest w toku

etw ist im Fluss

nadać czemuś tok

etw in Gang setzen [o. in die Wege leiten]

2. tok zwykle lp JĘZ. (wiersza):

tok

Fluss r.m.

3. tok zwykle l.mn. (dźwięk: głuszców):

tok

Balz r.ż.

tok RZ.

Hasło od użytkownika

tok nauki r.m. UNIW.

Lernweg r.m.

Przykładowe zdania ze słowem tok

tok instancji PR.

Rechtszug r.m.

nadać czemuś tok

etw in Gang setzen [o. in die Wege leiten]

liniowy tok nauczania SZK.

Frontalunterricht r.m.

indywidualny tok studiów UNIW.

individueller Studiengang r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W toku badań archeologicznych odkryto tu ślady budowli mieszkalnych, paleniska i jamy na odpadki.

pl.wikipedia.org

Cały okres od rozpoczęcia toków po wyklucie pisklęcia określany jest terminem sezon lęgowy.

pl.wikipedia.org

Z toku narracji wynika, że musiało to nastąpić przed 1163 rokiem.

pl.wikipedia.org

W toku reformacji większość mieszkańców zmieniła wyznanie na ewangelickie i w 1538 roku oficjalnie przejęła budynek kościelny.

pl.wikipedia.org

Za informację starą uważa się informację podaną w toku wcześniejszej wypowiedzi albo znaną słuchaczowi z powodu jej istnienia w jego środowisku fizycznym.

pl.wikipedia.org

Rebelianci twierdzili, że weszli do miasta, jednak obecni na miejscu dziennikarze podali, iż ciężkie walki nadal były w toku.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie miejscowość została opanowana przez czerwonych w końcu 1919 r. razem z całym regionem w toku operacji donbaskiej.

pl.wikipedia.org

Już w toku wojny polsko-austriackiej formowano pułki „francusko-galicyjskie”.

pl.wikipedia.org

Jest tak dlatego, że natura w toku ewolucji modyfikuje skomplikowane organizmy czy gatunki, w komputerze zaś manipulujemy ich bardzo uproszczonymi modelami.

pl.wikipedia.org

W toku studiów studenci poznają również historię, kulturę i literaturę narodów słowiańskich oraz ważniejsze zagadnienia językoznawstwa słowiańskiego.

pl.wikipedia.org