Tłumaczenia dla hasła „transmutacja“ w polsko » niemiecki słowniku

transmutacja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [traw̃smutatsja] RZ. r.ż. zwykle lp

1. transmutacja podn. (przemiana):

transmutacja

Umwandlung r.ż.

2. transmutacja CHEM.:

transmutacja

Transmutation r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Eliksir mógł też oznaczać wywar przekształcający metale nieszlachetne (ołów, rtęć) w złoto, czyli miał umożliwiać transmutację pewnych substancji w złoto.

pl.wikipedia.org

Wyróżniano tynkturę czerwoną stosowaną do przemiany (transmutacji) metali w złoto oraz białą, służącą do przemiany w srebro.

pl.wikipedia.org

Sam termin transmutacja ma szersze znaczenie i oznacza dowolną przemianę.

pl.wikipedia.org

Po wyjściu z klasy transmutacji przyjaciele zaczynają zastanawiać się, jak znaleźć rozwiązanie tej sytuacji.

pl.wikipedia.org

Były to ujęcia korytarzy, klasy transmutacji i szkolnego dziedzińca.

pl.wikipedia.org

Transmutacja dzieliła się na trzy części: zrozumienie materii, rozłożenie jej i stworzenie innej materii.

pl.wikipedia.org

Substytucja (ekwiwalencja, zamiana, transmutacja, podstawienie) to zastąpienie elementu występującego w pierwowzorze innym, włączonym do adaptacji.

pl.wikipedia.org

To substancja – nie zawsze będącą ciałem stałym – pozyskana z setek ludzkich „żyć”, i pozwalająca na dokonywanie transmutacji alchemicznych bez zachowywania zasady równowagi.

pl.wikipedia.org

Transmutacja ludzi była niezbadaną, niebezpieczną dziedziną alchemii i była surowo zakazana przez prawo.

pl.wikipedia.org

W alchemii transmutacja oznaczała zmianę metali nieszlachetnych (najczęściej ołowiu lub rtęci) w złoto, co miał umożliwiać tzw. kamień filozoficzny.

pl.wikipedia.org