Tłumaczenia dla hasła „transmisja“ w polsko » niemiecki słowniku

transmisja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [traw̃smisja] RZ. r.ż.

1. transmisja bez l.mn. (przekazywanie sygnałów):

transmisja

[Fern]übertragung r.ż.

transmisja radiowa/telewizyjna

Funk-/Fernsehübertragung r.ż.

transmisja danych

Datenübertragung r.ż.

zakończenie transmisji

Übertragungsende r.n.

synchroniczna/asynchroniczna transmisja danych

synchrone/asynchrone Datenübertragung

2. transmisja bez l.mn. TECHNOL.:

transmisja

Transmission r.ż.

3. transmisja (program):

transmisja

Sendung r.ż.

transmisja

Übertragung r.ż.

jutro powtórzymy transmisję meczu

morgen wiederholen wir die Übertragung des Spiels

Przykładowe zdania ze słowem transmisja

transmisja danych

Datenübertragung r.ż.

transmisja danych

Datenübertragung r.ż.

transmisja danych w podczerwieni

Infrarot-Datenübertragung r.ż.

synchroniczna/asynchroniczna transmisja danych

synchrone/asynchrone Datenübertragung

transmisja radiowa/telewizyjna

Funk-/Fernsehübertragung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Drogą transmisji jest kontakt seksualny z osobą zakażoną.

pl.wikipedia.org

Dlatego średnia szybkość transmisji na komputerze użytkownika końcowego wynosi jedynie około 10–20 kbps.

pl.wikipedia.org

Możliwa była także transmisja sygnału dźwiękowego do urządzeń zewnętrznych, np. podanie sygnału na zewnętrzny wzmacniacz.

pl.wikipedia.org

Nie ma w niej reklam, poza drobnymi odstępstwami od tej reguły w trakcie transmisji z wydarzeń sportowych.

pl.wikipedia.org

Mechanizm ten ma zagwarantować równe przydzielanie pasma transmisji, ale kosztem przepustowości ponieważ w sieci jest rozsyłana dodatkowa informacja potrzebna temu mechanizmowi do działania.

pl.wikipedia.org

Przeznaczony jest do transmisji dla urządzeń niewymagających dużej przepustowości.

pl.wikipedia.org

Takie obwody są podstawą transmisji transatlantyckiej i innych transmisji na duże odległości.

pl.wikipedia.org

Zarejestrowana przez mikrofon sędziego wypowiedź została na żywo nadana podczas transmisji spotkania.

pl.wikipedia.org

System oparty jest na rodzimym rosyjskim czterordzeniowym procesorze, a do transmisji danych system ma wykorzystywać włókna optyczne.

pl.wikipedia.org

Celem organizatorów jest również zapewnienie transmisji telewizyjnych z tych zawodów.

pl.wikipedia.org