Tłumaczenia dla hasła „trwał“ w polsko » niemiecki słowniku

film trwał pełne trzy godziny

der Film r.m. dauerte volle drei Stunden

nieugięcie trwał przy swojej decyzji

unbeugsam blieb er bei seinem Entschluss

Tłumaczenia dla hasła „trwał“ w niemiecko » polski słowniku

die Brautschaft dauerte vier Jahre przykł.

okres zaręczyn trwał cztery lata

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przez cały dzień wigilijny trwał morderczy pojedynek ogniowy oraz odpieranie kontrataków rosyjskich.

pl.wikipedia.org

Wszystkich zaskoczyła długość setu, który trwał 7 godzin.

pl.wikipedia.org

Strajk trwał do 1908, a w niektórych regionach kraju do 1918 roku.

pl.wikipedia.org

Ale wzrost jej znaczenia trwał zbyt krótko, by mogła zdążyć zdominować całkowicie katolicką egzegezę.

pl.wikipedia.org

Na przestrzeni kolejnych lat trwał odkup ziem i ostatecznie park oficjalnie powstał 15 września 1928 roku.

pl.wikipedia.org

Wynikiem tego był najdłuższy mecz w historii szachów, który trwał 5 miesięcy, a rozegrano 48 partii, w tym 40 remisowych.

pl.wikipedia.org

W baroku ukonstytuował się gatunek organów, który w swych podstawowych założeniach trwał niezmiennie do czasów romantyzmu.

pl.wikipedia.org

Najdłuższy pocałunek francuski (rekord z 2001 roku) trwał 30 godzin, 59 minut i 21 sekund, przy czym każdy z partnerów spalił podczas tego rekordowego pocałunku 7436 kilokalorii.

pl.wikipedia.org

Pierwszy wstrząs – z godziny 7:19 – trwał zaledwie dziesięć sekund i był odczuwalny na powierzchni ²/3 kraju.

pl.wikipedia.org

Warron w swoich obliczaniach przyjął, że okres królewski trwał 7 pokoleń po 35 lat każde, co dawało 244/245 lat.

pl.wikipedia.org