Tłumaczenia dla hasła „trzeźwo“ w polsko » niemiecki słowniku

trzeźwo [tʃeʑvo] PRZYSŁ.

trzeźwo myśleć:

trzeźwo

nüchtern

trzeźwo

sachlich

przemyśleć coś na trzeźwo pot.

etw nüchtern durchdenken

Przykładowe zdania ze słowem trzeźwo

przemyśleć coś na trzeźwo pot.

etw nüchtern durchdenken

patrzeć na coś trzeźwo

etw nüchtern betrachten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rosetti trzeźwo patrzył na swój kraj.

pl.wikipedia.org

Lémery trzeźwo zaznacza, że wymienione przez niego zasady są za takie uznane, gdyż chemicy jak dotąd nie potrafili wymienionych rozdzielić (rozłożyć) środkami jakimi dysponują obecnie.

pl.wikipedia.org

Jego zdaniem album nie robi wrażenia w dzień i na trzeźwo.

pl.wikipedia.org

Sthavirowie będą się raczej trzeźwo trzymać literalnego, faktycznego znaczenia, a mahajaniści bardziej egzaltowanego i religijnego.

pl.wikipedia.org

Kolejna piosenka tego albumu, która porusza sprawy małżeństwa i jego rozpadu, tym razem bardzo trzeźwo.

pl.wikipedia.org

Artysta sukcesy przyjmuje na trzeźwo.

pl.wikipedia.org

Meredith angażuje się w odnowienie stosunków z dawną przyjaciółką, ale mimo to trzeźwo myśli na stanowisku rezydenta.

pl.wikipedia.org

Potrafi na trzeźwo przeanalizować sytuację, wyciągnąć wnioski oraz znaleźć pokojowe wyjście z sytuacji.

pl.wikipedia.org

Jest on spokojną osobą trzeźwo oceniającą każdą sytuację, jednak w razie potrzeby gotowy jest łamać regulaminy.

pl.wikipedia.org

Trzeźwo myślący oficer znany był jednak z trudnego charakteru.

pl.wikipedia.org