Tłumaczenia dla hasła „tumba“ w polsko » niemiecki słowniku

tumba <D. ‑by, l.mn. ‑by> [tumba] RZ. r.ż. SZT.

tumba (grobowiec)

Tumba r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na podwójnym cokole stoi węższa tumba zwieńczona szerokim profilowanym gzymsem, wspartym w narożnikach wolno stojącymi kolumienkami.

pl.wikipedia.org

Haitańczycy przynieśli swoją muzykę tumba francesca i ceremonialne bębny.

pl.wikipedia.org

Na tumbie z czerwonego marmuru znajduje się rzeźba przedstawiająca arcybiskupa wykonana z białego marmuru.

pl.wikipedia.org

Najprawdopodobniej obraz ten miał być umieszczony koło tumby papieża, na co może wskazywać treść i forma obrazu.

pl.wikipedia.org

Składa się on z tumby i architektonicznego obramienia.

pl.wikipedia.org

Składa się z dwóch wykonanych z brązu części, tumby z wizerunkiem leżącego na wznak papieża odzianego w strój pontyfikalny.

pl.wikipedia.org

Brąz i złoto posągu kontrastuje z czarną tumbą, bielą personifikacji i różnokolorowymi marmurami, którymi wyłożona jest nisza.

pl.wikipedia.org

Kolumny baldachimu symetrycznie rozstawione wzdłuż boków tumby składają się z baz, trzonów i misternie rzeźbionych kapiteli.

pl.wikipedia.org

Ściany boczne tumby zdobią arkady z motywem trójliścia oraz tarcze herbowe.

pl.wikipedia.org

Ma on postać tumby z postaciami aniołów w niszach ścian bocznych.

pl.wikipedia.org