Tłumaczenia dla hasła „tworzywem“ w niemiecko » polski słowniku

etw mit Schaumstoff unterlegen

wykładać [f. dk. wyłożyć] coś tworzywem piankowym

kunststoffbeschichtet

pokryty tworzywem sztucznym

die Außenverkleidung ist kunststoffbeschichtet

osłona r.ż. zewnętrzna pokryta jest tworzywem sztucznym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

PP izotaktyczny jest tworzywem termoplastycznym (przetwarzanym przez wtrysk i tłoczenie), który stosuje się do produkcji rur, naczyń, zabawek, opakowań, folii.

pl.wikipedia.org

Deski sceny pokryto tworzywem z reprodukcją pola bitwy, m.in. kałuż wypełnionych błotem i krwią oraz połaciami rozerwanej darniny.

pl.wikipedia.org

Ruch jest tworzywem uniwersalnym, nie naznaczonym rozgraniczeniami narodowymi i nieograniczony w interpretacji jak słowa.

pl.wikipedia.org

Nie można też zmysłowości, jako takiej, nazywać jeszcze miłością, choć jest ona tworzywem oblubieńczej miłości małżeńskiej.

pl.wikipedia.org

W instrukcji opisującej skład kadłuba samolotu czytamy, że „zasadniczym tworzywem jest duraluminium i pokrewne metale lekkie (aluminium, hiduminium, alupolon)”.

pl.wikipedia.org

Pokryta skórą lub skóropodobnym tworzywem ze szwem.

pl.wikipedia.org

Siedzenia były typu miękkiego, pokryte skóropodobnym tworzywem (skaj), a w środku wyściełane gąbką.

pl.wikipedia.org

Kompozyty klejowe są zatem tworzywem pośrednim między typowym klejem konstrukcyjnym a kitem klejowym.

pl.wikipedia.org

Poliamidy są obecnie najważniejszym tworzywem konstrukcyjnym używanym w wielu branżach, m.in. w motoryzacji, przemyśle lotniczym, elektronicznym i elektrotechnicznym, a także odzieżowym oraz medycynie.

pl.wikipedia.org

Podium i boczne wybiegi sceny udekorowano tworzywem z reprodukcjami wizerunków barykad, transzei, okopów, miejsc strzelniczych.

pl.wikipedia.org