Tłumaczenia dla hasła „tygiel“ w polsko » niemiecki słowniku

tygiel <D. ‑gla, l.mn. ‑gle> [tɨgjel] RZ. r.m. t. przen. TECHNOL.

tygiel

[Schmelz]tiegel r.m. t. przen.

tygiel narodowości przen.

ein Schmelztiegel der Nationalitäten przen.

Przykładowe zdania ze słowem tygiel

tygiel narodowości przen.

ein Schmelztiegel der Nationalitäten przen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wynika to po części z wielokulturowości kanadyjskiego społeczeństwa, w przeciwieństwie do amerykańskiego tygla narodów.

pl.wikipedia.org

Związki są umieszczane w tantalowym tyglu i wypalane w atmosferze helu.

pl.wikipedia.org

Liczne są także pochówki brązowników-odlewników, wyposażone w tygle, łyżki lejnicze, formy odlewnicze i dysze do miechów.

pl.wikipedia.org

Autotygiel zapobiega topieniu się warstwy przylegającego bezpośrednio do ścian tygla właściwego i stanowi ochronę przed działaniem wysokiej temperatury i reaktywnością stopionego materiału.

pl.wikipedia.org

Śląski tygiel: studia z dziejów polskiego średniowiecza, Częstochowa 2001.

pl.wikipedia.org

Tygiel jest czasopismem niezależnym - obecnie utrzymuje się z dotacji oraz dobrowolnych wpłat.

pl.wikipedia.org

Zwolennicy wielokulturowości w sensie normatywnym odrzucają ideał tygla narodów (ang. melting pot), w którym członkowie kultur mniejszościowych mają obowiązek asymilować się do jednej dominującej kultury.

pl.wikipedia.org

Sosnowiec to społeczny i obyczajowy tygiel rozwijającego się zagłębia przemysłowego i najdalej na zachód wysunięte miasto rosyjskiego imperium naznaczonego zbliżającym się już rozpadem.

pl.wikipedia.org

Pole dolne w słup, w polu prawym, złotym, orzeł czarny z językiem czerwonym, w polu lewym, czerwonym, tygiel do topienia metalu, srebrny.

pl.wikipedia.org

Dokonał tego poprzez wymieszanie próbki z ropą naftową i prażenie w tyglu węglowym.

pl.wikipedia.org