Tłumaczenia dla hasła „uatrakcyjnić“ w polsko » niemiecki słowniku

uatrakcyjniać <‑ia; cz. prz. ‑aj> [uatraktsɨjɲatɕ], uatrakcyjnić [uatraktsɨjɲitɕ] CZ. cz. przech. f. dk. podn.

uatrakcyjniać

attraktiver [o. abwechslungsreicher] gestalten

profesor uatrakcyjnił wykład slajdami

der Professor r.m. brachte durch Dias Abwechslung in seine Vorlesung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Aby uatrakcyjnić swój wywód, ksiądz przytoczył znaną słuchaczom piosenkę.

pl.wikipedia.org

Uatrakcyjniły one tkankę brzmieniową i rytmiczną tych kompozycji.

pl.wikipedia.org

Dodawano do nich oświetlenie, dźwięk, a nawet ruchome elementy, które miały je uatrakcyjnić.

pl.wikipedia.org

Działo jest odpalane raz do roku, przez ochotników używających jedynie czarnego prochu, aby podtrzymać jego aktywność i uatrakcyjnić zwiedzanie.

pl.wikipedia.org

Modele można uatrakcyjnić montując np. silniczki napędzające śmigła w samolotach.

pl.wikipedia.org

Na przestrzeni lat, aby uatrakcyjnić widowisko dla widzów, promotorzy zaczęli dodawać do niego coraz więcej elementów teatru.

pl.wikipedia.org

By uatrakcyjnić rywalizację między klubami, jedno z miejsc promujących awansem do wyższej dywizji przyznawane jest zwycięzcy wprowadzonej w 1987 roku fazy play-off, która ma miejsce po zakończeniu sezonu.

pl.wikipedia.org

Auto uzyskało nową stylistykę, która ma za zadanie je uatrakcyjnić.

pl.wikipedia.org

Świętowanie przyjazdu przez kolejne pojawiające się na mecie pary uatrakcyjniło wspólne grillowanie oraz uroczyste rozdanie nagród głównych oraz konkursowych (m.in. najoryginalniejszy sposób łapania stopa).

pl.wikipedia.org

XVIII-wieczni artyści amerykańscy studiowali martwe natury (kwiaty, książki i dokumenty), aby poprzez ich dodanie uatrakcyjnić malowane portrety.

pl.wikipedia.org