Tłumaczenia dla hasła „uatrakcyjniać“ w polsko » niemiecki słowniku

uatrakcyjniać <‑ia; cz. prz. ‑aj> [uatraktsɨjɲatɕ], uatrakcyjnić [uatraktsɨjɲitɕ] CZ. cz. przech. f. dk. podn.

uatrakcyjniać

attraktiver [o. abwechslungsreicher] gestalten

profesor uatrakcyjnił wykład slajdami

der Professor r.m. brachte durch Dias Abwechslung in seine Vorlesung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ma ona na celu uatrakcyjniać ofertę czytelniczą oraz zachęcać potencjalnego nowego czytelnika do sięgnięcia po komiks.

pl.wikipedia.org

Spotkania tematyczne z artystami, aktorami i innymi ciekawymi osobistościami uatrakcyjniają część niekoncertową festiwalu.

pl.wikipedia.org

Do historyzującego (renesansowo-klasycystycznego) budynku dobudowano część z licowanej, czerwonej cegły różnicując i uatrakcyjniając zabudowę ulicy.

pl.wikipedia.org

Przez park biegły w różnych kierunkach aleje i ścieżki, uatrakcyjniały go gazony i klomby, obsadzone ozdobnymi krzewami i kwiatami.

pl.wikipedia.org

Monotonne drewniaki uatrakcyjniano różnymi dodatkami (wstążki, kokardy, metalowe sprzączki itp.).

pl.wikipedia.org

Jako że formułowane przez kilkoro dzieci, niektóre wypowiedzi się wzajemnie wykluczały, co uatrakcyjniało zabawę.

pl.wikipedia.org

Na meczach wykonuje różne akrobacje, które uatrakcyjniają kibicom oglądanie meczu.

pl.wikipedia.org

Towarzysząca jej fama byłej carskiej faworyty znacznie ułatwiała i uatrakcyjniała całe jej życie i karierę artystyczną.

pl.wikipedia.org

Dodanie elementów zabawowych, pojawiających się podczas zabaw, jedynie uatrakcyjniało całość, przez większość czasu zdominowaną przez samą naturę.

pl.wikipedia.org

Często na zawodach używane są dodatkowo boxy i raile, które uatrakcyjniają zawody dla publiczności i dają większe możliwości dla zawodników.

pl.wikipedia.org