Tłumaczenia dla hasła „uchwytu“ w polsko » niemiecki słowniku

nieporęczność uchwytu walizki

unbequemer Koffergriff r.m.

Tłumaczenia dla hasła „uchwytu“ w niemiecko » polski słowniku

die Hand spannte sich um den Griff der Pistole

ręka r.ż. zacisnęła się wokół uchwytu pistoletu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Początkowo były to półokrągłe, sierpowate kawały kamienia z wklęsłością pośrodku dla wygodniejszego uchwytu ciężarka dłonią.

pl.wikipedia.org

W okresie klasycznym wykształcił się typ mniejszej hydrii brzuchatej, o opływowym konturze i pozbawionej trzeciego uchwytu, zwany kalpis (κάλπις), a typowy dla malarstwa czerwonofigurowego.

pl.wikipedia.org

Sprzęt używany do spawania elektrodami otulonymi zwykle składa się ze spawarki, elektrody, zacisku masy, uchwytu elektrody i przewodów łączących powyższe elementy.

pl.wikipedia.org

Świder Presslera składa się z nagwintowanej w jednym końcu pustej tulei, którą wkręca się w drzewo, poprzecznego uchwytu i rynienkowatej blaszki służącej do wyjęcia ze środka świdra fragmentu pnia.

pl.wikipedia.org

Poszerzono kurek dla lepszego uchwytu, a trzewik na kolbie podgięto w celu zapewnienia lepszej ochrony.

pl.wikipedia.org

Spiralna sprężyna absorbuje drgania uchwytu podczas umieszczania materiału w kanale.

pl.wikipedia.org

Ostrzarki mechaniczne składają się najczęściej ze szlifierki i uchwytu do mocowania ostrzonych narzędzi.

pl.wikipedia.org

Kindżał ma głownię obosieczną, rękojeść bez jelca, mocno zwężoną w miejscu uchwytu, o wydatnej głowicy, wykonywaną zwykle z drewna, kości, lub metalu.

pl.wikipedia.org

Górny nóż składa się z uchwytu nożowego oraz ostrza zwanego nożem krążkowym.

pl.wikipedia.org

Typowy dzban składa się z przysadzistego, pękatego brzuśca, szerokiego wylewu oraz pionowego uchwytu (imadła).

pl.wikipedia.org