Tłumaczenia dla hasła „udawanie“ w niemiecko » polski słowniku

Verstellung

udawanie r.n.

Spiegelfechterei

udawanie r.n.

Schauspielerei

udawanie r.n.

Vorspiegelung

udawanie r.n.

Vortäuschung

udawanie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednym z głównych osiągnięć tej pary dramaturgów było wskazanie, jak bardzo feudalizm i rycerskość przeszły w snobizm i udawanie, oraz zwrócenie uwagi na powstanie nowych klas społecznych.

pl.wikipedia.org

Udawanie serdeczności, szlachetności, religijności, zazwyczaj po to, by wprowadzić kogoś w błąd co do swych rzeczywistych intencji i czerpać z tego własne korzyści.

pl.wikipedia.org

Każdy z wymienionych wyżej kompleksów przydatności rolniczej gleb ma odpowiedni dobór roślin, których udawanie się uwarunkowane jest właściwościami przyrodniczymi gleb, a celowość uprawy względami ekonomicznymi.

pl.wikipedia.org

Spożywanie posiłku raz, po czym udawanie się do wioski po kolejna jałmużnę.

pl.wikipedia.org

Święty miał w zwyczaju udawanie się do miejsc ustronnych, w lasach lub w ostępach górskich dolin, by oddawać się modlitwie.

pl.wikipedia.org

Hipokryzja (od gr. ὑπόκρισις hypokrisis, udawanie) – fałszywość, dwulicowość, obłuda.

pl.wikipedia.org

Stąd bierze się nihilizm – udawanie, że nic się nie stało, zaprzeczanie, że istnieją jakiekolwiek problemy.

pl.wikipedia.org

Tematem filmu jest udawanie kogoś, kim się nie jest, zabieganie o karierę piosenkarza, ale przede wszystkim poszukiwanie miłości i wsparcia w rodzinie.

pl.wikipedia.org

Można w nim zobaczyć zamachy, pościgi, wybuchy, udawanie kogoś, kim się nie jest i pełną onieśmielenia miłość.

pl.wikipedia.org

Do posądzenia o kradzież insygniów grobowych dodano również inne, takie jak defraudacja pieniędzy ze skarbca, udawanie szlachectwa czy kontakty z prostytutkami.

pl.wikipedia.org