Tłumaczenia dla hasła „Schauspielerei“ w niemiecko » polski słowniku

Scha̱u̱spielerei <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. pot.

1. Schauspielerei (Beruf):

Schauspielerei

aktorstwo r.n.

warum willst du ans Theater? die Schauspielerei ist doch eine brotlose Kunst!

dlaczego ciągnie cię do teatru? aktorstwo to przecież niepopłatne zajęcie r.n.

2. Schauspielerei pej. (Verstellung):

Schauspielerei

gra r.ż.

Schauspielerei

udawanie r.n.

Schauspielerei

pozory r.m. l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem Schauspielerei

warum willst du ans Theater? die Schauspielerei ist doch eine brotlose Kunst!

dlaczego ciągnie cię do teatru? aktorstwo to przecież niepopłatne zajęcie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Noch bevor er die Schule abschloss, entschloss er sich, seine Leidenschaft für die Schauspielerei zum Beruf zu machen.

de.wikipedia.org

Die Folgen der gesellschaftlichen Umwälzungen von 1968 ebnen langsam den Weg für die Schauspielerei in einem bestimmten Genre.

de.wikipedia.org

Da er sich aber für die Schauspielerei interessierte, nahm er ab diesem Jahr Schauspielunterricht.

de.wikipedia.org

1950 brach er die Schule ohne einen Abschluss ab, um sich ganz der Schauspielerei zu widmen.

de.wikipedia.org

Denn in der Musik kann sie ihre persönlichen Gefühle besser zum Ausdruck bringen als in der Schauspielerei.

de.wikipedia.org

Stamos hatte neben der Schauspielerei auch Ambitionen, als Musiker den Durchbruch zu schaffen.

de.wikipedia.org

Bald darauf musste er die Schauspielerei aufgeben; bevor er 1982 starb, mussten ihm beide Beine amputiert werden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1985 verließ der Familienvater eine vergleichsweise gesicherte berufliche Laufbahn und ging das Wagnis ein, die Schauspielerei als Beruf zu ergreifen.

de.wikipedia.org

Daraufhin wandte er sich wieder voll der Schauspielerei zu.

de.wikipedia.org

Neben der Schauspielerei brachte sie bislang drei Singles heraus.

de.wikipedia.org