Tłumaczenia dla hasła „uderzają“ w niemiecko » polski słowniku

die Wellen stürmen gegen die Küste an

fale r.ż. l.mn. uderzają o brzeg

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gdy łódź przepływa przez środek jeziora, pozostawiając po sobie kilwater, fale przez niego wywołane uderzają w oba brzegi zbiornika jednocześnie, po czym wracają i spotykają się ponownie na środku jeziora.

pl.wikipedia.org

Są bardzo aktywne i energiczne i często wystawiają głowę ponad taflę wody oraz uderzają o nią ogonem.

pl.wikipedia.org

Niektórzy uważają, że podatki konsumpcyjne uderzają głównie w osoby biedne, ponieważ wydają one głównie pieniądze na utrzymanie - a w towary i usługi wliczony jest podatek konsumpcyjny.

pl.wikipedia.org

Odwiedzają wszystkie budowle: młyny, chlewiki, stajnie, każdą zagrodę, ogród, wszystkie zarośla, każdy dom, uderzają, szturchają, grzebią, kują kijem w każdy kąt, narożnik, gdzie prawdopodobnie może znajdować się żmij.

pl.wikipedia.org

W trudnych wojennych czasach to tam w konkury uderzają młodzi przystojni szlachcice.

pl.wikipedia.org

Jony wpadające do detektora uderzają w dynodę konwersyjną, powodując emisję elektronów.

pl.wikipedia.org

Komentarze te uderzają swą szczegółowością (niektóre fragmenty omówiono wers po wersie), wzbogacone wieloma dygresjami (niekiedy bardzo odległymi).

pl.wikipedia.org

Mechanizm skoku polega na zwolnieniu widełek z hamowidła -widełki uderzają wówczas w podłoże wyrzucając skoczogonka do przodu, w powietrze.

pl.wikipedia.org

Elektrony uderzają w scyntylator, indukując emisję fotonów.

pl.wikipedia.org

Inne zwierzęta, w tym inne gady, używają różnorodnych dźwięków niewokalnych: syczą, kłapią bądź zgrzytają jamą ustną, wykorzystują swe otoczenie, np. pluskają i uderzają skrzydłami (mogły tak czynić uskrzydlone maniraptory).

pl.wikipedia.org