Tłumaczenia dla hasła „umiarkowanym“ w niemiecko » polski słowniku

sich in Grenzen halten (Freude)

być umiarkowanym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wszystkie one cieszyły się umiarkowanym powodzeniem i szybko zeszły z afisza.

pl.wikipedia.org

W klimacie umiarkowanym tradycyjnie wyróżnia się cztery pory roku: wiosnę, lato, jesień i zimę, ale już teraz zaczęto wyróżniać dwie przejściowe pory roku: przedwiośnie i przedzimie.

pl.wikipedia.org

W klimacie umiarkowanym uprawiane są jako rośliny szklarniowe i w pomieszczeniach jako rośliny doniczkowe.

pl.wikipedia.org

Później poeta twierdził, że jest umiarkowanym w zapatrywaniach żyrondystą, aż wreszcie całkowicie zanegował swoje dawne przekonania.

pl.wikipedia.org

Ideowo znajduje się na umiarkowanym, socjaldemokratycznym skrzydle partii.

pl.wikipedia.org

Drewno późne, drewno letnie – rodzaj drewna powstający u roślin rosnących w klimacie umiarkowanym, których cykl wegetacyjny jest przerywany na okres zimy.

pl.wikipedia.org

Stosowany głównie w leczeniu bólu o łagodnym lub umiarkowanym nasileniu, a także migrenowych bólów głowy i gorączki.

pl.wikipedia.org

Menuet (fr. menu pas – drobny krok) – francuski taniec ludowy, który stał się z czasem tańcem dworskim, w metrum 3/4 i tempie umiarkowanym.

pl.wikipedia.org

Szkoły przysposabiające do pracy to 3-letnie szkoły ponadgimnazjalne umożliwiające naukę uczniom z niepełnosprawnością intelektualną w stopniu umiarkowanym i znacznym oraz z niepełnosprawnościami sprzężonymi.

pl.wikipedia.org

Badania naukowe nie potwierdziły, aby zdrowi ludzie, którzy prowadzą siedzący tryb życia i żyją w klimacie umiarkowanym musieli wypijać aż 2 litry wody na dobę.

pl.wikipedia.org