Tłumaczenia dla hasła „umowność“ w polsko » niemiecki słowniku

umowność <D. ‑ści, bez l.mn. > [umovnoɕtɕ] RZ. r.ż.

umowność

Konventionalität r.ż. podn.

umowność

Schablonenhaftigkeit r.ż.

umowność gry

Spielvereinbarung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem umowność

umowność gry

Spielvereinbarung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W takich napisach znaki mogą odchodzić daleko od umowności symboli w stronę absolutnie dowolnych obrazów tworzących poszczególne znaki lub też całe napisy.

pl.wikipedia.org

Ważną cechą małżeństwa jest jego kontraktowość, umowność co powoduje też, w przeciwieństwie do relacji pokrewieństwa, że zawsze istnieje potencjalna możliwość rozwiązania takiej umowy.

pl.wikipedia.org

Należy więc przyjąć istnienie pewnej umowności w nazwach tradycyjnie używanych w nauce.

pl.wikipedia.org

Zwracano też uwagę na wyeksponowaną w filmie umowność świata przedstawionego.

pl.wikipedia.org

Był on bowiem surrealistyczną groteską dla dorosłych, w której prostota lalek i umowność dekoracji były wręcz nowatorskie.

pl.wikipedia.org

Pirandello ukazuje w wymienionych dziełach umowność teatru, mechanizm tworzenia na scenie fikcji.

pl.wikipedia.org

Podobizna z tablicy jest zatem dziełem na pograniczu umowności i portretowości.

pl.wikipedia.org

Istotną cechą sternizmu jest koncepcja wszechwiedzącego, ale jednocześnie wypowiadającego się w pierwszej osobie narratora, który manifestuje swoją obecność i ujawnia umowność sytuacji narracyjnej.

pl.wikipedia.org