Tłumaczenia dla hasła „umyślny“ w polsko » niemiecki słowniku

umyślny [umɨɕlnɨ] PRZYM. podn.

umyślny

absichtlich

umyślny

vorsätzlich

umyślne działanie

Vorsatztat r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Natomiast nie stanowi podżegania tzw. niewłaściwe podżeganie do przestępstw nieumyślnych (czyli nieumyślne przyczynienie się do popełnienia nieumyślnego czynu zabronionego przez inną osobę).

pl.wikipedia.org

Dwóm pierwszym postawiono zarzut umyślnego doprowadzenia do katastrofy budowlanej.

pl.wikipedia.org

Została aresztowana pod zarzutem popełnienia morderstwa pierwszego stopnia, następnie zmieniono kwalifikację prawną na zabójstwo nieumyślne i skazano ją na 15 miesięcy więzienia.

pl.wikipedia.org

Według ich sposobu pojmowania koncepcji sportu, umyślne faulowanie zawodników przeciwnej drużyny nie było godne zachowania dżentelmena.

pl.wikipedia.org

Dopuszczalne jest też umyślne podżeganie do przestępstw nieumyślnych (tzw. właściwe podżeganie do przestępstw nieumyślnych), ale w doktrynie sporne jest, czy jest to podżeganie.

pl.wikipedia.org

Występuje ono poprzez nieumyślne (usterka komputera) bądź umyślne działania wolontariuszy.

pl.wikipedia.org

Może też tak być z powodu umyślnego zaniechania przestrzegania tych norm.

pl.wikipedia.org

Wyrok zamieniono na grzywnę, gdyż uznano, iż był winien jedynie nieumyślnego zabójstwa.

pl.wikipedia.org

Przy czym akcentuje się tu umyślne zachowanie przestępcze, polegające na podstępnym usiłowaniu albo uchylaniu się od uiszczenia całości albo części podatku.

pl.wikipedia.org

Z powodu niemożności ustalenia sprawcy śmiertelnych strzałów wszyscy oskarżeni o umyślne zabójstwo żołnierze zostali ostatecznie uniewinnieni.

pl.wikipedia.org