Tłumaczenia dla hasła „unstoren“ w polsko » niemiecki słowniku

kastoreum [kastoreum] RZ. r.n. ndm. ZOOL.

kastoreum

Bibergeil r.n.

kastoreum

Castoreum r.n.

pastorella <D. ‑lli, l.mn. ‑lle> [pastorella] RZ. r.ż. LIT.

pastorella

Pastorelle r.ż.

tranzystorek <D. ‑rka, l.mn. ‑rki> [traw̃zɨstorek] RZ. r.m. pot. (małe radio)

tranzystorek

kleines Transistorradio r.n.

floren <D. ‑a, l.mn. ‑y> [floren] RZ. r.m.

1. floren (gulden):

floren

Goldgulden r.m.

płacić florenami

in Goldgulden bezahlen

2. floren HIST. (moneta bita we Florencji):

floren

Floren r.m.

doktorek <D. ‑rka, l.mn. ‑rkowie> [doktorek] RZ. r.m. iron., żart. pot.

doktorek

Doktorchen r.n. pot.

doktorek

Doc r.m. pot.

kantorek <D. ‑rka, l.mn. ‑rki> [kantorek] RZ. r.m.

1. kantorek (małe pomieszczenie biurowe):

kantorek

[kleines] Büro r.n.

kantorek szefa

Chefzimmer r.n.

2. kantorek przest (stolik z pulpitem):

kantorek

Stehpult r.n.

3. kantorek przest (biurko):

kantorek

Sekretär r.m.

historia <D. ‑ii, l.mn. ‑ie> [xistorja] RZ. r.ż.

1. historia bez l.mn. (dzieje, przebieg wydarzeń):

historia

Geschichte r.ż.

historia kultury/literatury

Kultur-/Literaturgeschichte r.ż.

historia Polski

die Geschichte Polens

MED. historia choroby

Krankheitsgeschichte r.ż.

2. historia bez l.mn. (nauka, przedmiot):

historia

Geschichte r.ż.

historia

Geschichtswissenschaft r.ż.

przejść do historii

in die Geschichte eingehen

3. historia bez l.mn. UNIW. (wydział, kierunek):

zdawać na historię

die Aufnahmeprüfung in Geschichte ablegen

4. historia (opowieść):

historia

Erzählung r.ż.

historia

Geschichte r.ż.

historia o duchach

Geistergeschichte r.ż.

historia o duchach

Gespenstergeschichte r.ż.

ciągle [lub zawsze] ta sama historia

[es ist] immer das alte Lied r.n.

ładna historia!

schöne Bescherung r.ż. ! iron. pot.

niestworzone historie

dummes Zeug r.n. pot.

niestworzone historie

unsinniges Geschwätz r.n. pot.

historyk (-yczka) <D. ‑a, l.mn. ‑ycy> [xistorɨk] RZ. r.m. (r.ż.)

1. historyk (naukowiec):

historyk (-yczka)

Historiker(in) r.m. (r.ż.)

2. historyk (nauczyciel):

historyk (-yczka)

Geschichtslehrer(in) r.m. (r.ż.)

pastorał <D. ‑u, l.mn. ‑y> [pastoraw] RZ. r.m. REL.

pastorał

Bischofsstab r.m.

pastorał biskupi

Bischofsstab r.m.