Tłumaczenia dla hasła „upadkiem“ w niemiecko » polski słowniku

Hochmut kommt vor dem Fall przysł.

pycha przed upadkiem chodzi przysł.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tylko analizując własny statyczny charakter, dusza może zrozumieć różnicę między jej sposobem bycia a wzrostem i upadkiem jakim podlegają rzeczy w czasie.

pl.wikipedia.org

Wraz z upadkiem powstania wycofano z obiegu powstańcze jednozłotówki i komisyjnie je spalono.

pl.wikipedia.org

Stosuje negatywny osąd środowiska rzymskiego, co argumentuje upadkiem obyczajów i jego dawnej świetności.

pl.wikipedia.org

Podczas wspinaczki pod młodzieńcem obsuwają się kamienie, co kończy się upadkiem.

pl.wikipedia.org

Powieść porusza zagadnienia związane z alienacją, upadkiem społecznym, narkomanią i nowozelandzką kulturą gangsterską, jak również tematy polityczne i związane ze środowiskiem naturalnym.

pl.wikipedia.org

Legenda głosi, że w czasie jednej z nich miał uratować przyszłego poetę-dekadenta, a wtedy kilkuletniego chłopca, przed upadkiem w przepaść.

pl.wikipedia.org

Zawierał on patriotyczne utwory, inspirowane tragicznymi wydarzeniami, związanymi z powstaniem kwietniowym z 1876 r. i jego upadkiem.

pl.wikipedia.org

Okres między starożytnością a średniowieczem cechował się ogólnym upadkiem kultury i gospodarki, co pociągnęło za sobą zamarcie życia intelektualnego.

pl.wikipedia.org

Zgon nastąpił 27 października w wyniku obrażeń ciała spowodowanych upadkiem, m.in. urazowego uszkodzenia mózgu oraz pęknięcia w części szyjnej kręgosłupa.

pl.wikipedia.org

Nie brzydzi się nędzą człowieka, człowieczym upadkiem.

pl.wikipedia.org