Tłumaczenia dla hasła „upadek“ w polsko » niemiecki słowniku

upadek <D. ‑dku, l.mn. ‑dki> [upadek] RZ. r.m.

1. upadek (przewrócenie się):

upadek

Fall r.m.

upadek

Sturz r.m.

niefortunny upadek

unglücklicher Sturz

nie śmiej się dziadku [lub bratku] z cudzego [lub czyjegoś] upadku przysł.

über anderer Leute Unglück soll man nicht lachen

2. upadek:

upadek (podupadnięcie: gospodarki)

Zusammenbruch r.m.

upadek (podupadnięcie: gospodarki)

Ruin r.m.

upadek (kultury, sztuki)

Niedergang r.m.

upadek (kultury, sztuki)

Verfall r.m.

3. upadek (koniec: powstania):

upadek

Zusammenbruch r.m.

4. upadek (niepowodzenie, klęska: cywilizacji):

upadek

Untergang r.m.

5. upadek (niemoralne postępowanie):

upadek obyczajów

Sittenverfall r.m.

Przykładowe zdania ze słowem upadek

upadek moralny

Sittenverfall r.m.

niefortunny upadek

unglücklicher Sturz

upadek obyczajów

Sittenverfall r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Uczestniczył w powstaniu styczniowym, po którego upadku aktywnie zaangażował się w działalność niepodległościową.

pl.wikipedia.org

Żochowski zginął w czasie upadku, a obserwator Jeznach w kilka minut potem w czasie pożaru samolotu i eksplozji bomb.

pl.wikipedia.org

Współczesne dramaty coraz częściej wykorzystują upadek do zwiększenia względnej wysokość punktu kulminacyjnego oraz efektu dramatyzmu (melodramat).

pl.wikipedia.org

Po upadku miasta razem z innymi dowódcami radzieckimi, został ewakuowany na okręt podwodny, gdzie przeżywając porażkę, próbował popełnić samobójstwo.

pl.wikipedia.org